Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rental service

Словарь металлургических терминов


    Прокат, русский
    1. Форма обеспечения потребностей пр-тий, науч.-исследовательских и др. орг-ции в техн. средствах путем выдачи их в аренду. осуществляется на основе договоров между выдающими и получающими техн. средства пр-тиями и орг-циями, в которых указываются сроки, размеры и порядок возмещения расходов по орг-ции проката, ответственность за сохранность полученных средств и за соблюдение договора, порядок получения и возврата, технического обслуживание* и др. условия. см. также лизинг.

    2. Один из видов имущественного найма. преимущество проката перед куплей-продажей состоит в том, что наймодатель сохраняет за собой право собственности на сдаваемое внаем имущество, и поэтому нет необходимости в представлении нанимателем обеспечения платежа

    3. Особый вид аренды. в соответствии со ст. 626 гк рф по договору п. арендодатель, осуществляющий сдачу имущества в аренду в качестве постоянной предпринимательской деятельности, обязуется предоставить арендатору движимое имущество за плату во временное владение и пользование. имущество, предоставленное по договору п., используется для потребительских целей, если иное не предусмотрено договором или не вытекает из существа обязательства. договор п. заключается в письменной форме и является публичным договором. срок. на который заключается договор п.. не может превышать одного года. правила о возобновлении договора аренды на неопределенный срок и о преимущественном праве арендатора на возобновление договора аренды к договору п. не применяются. арендатор вправе отказаться от договора п. в любое время, письменно предупредив о своем намерении арендодателя не менее чем за 10 дней.

    4. , в металлургии - продукция прокатного производства: балки, рельсы, трубы, листы, полосы, ленты и т. д. изготовляется также т. н. прецизионный прокат.

    5. Любой технический продукт прокатного стана.




    Rental, английский
    1. Сумма денег, получаемая платной библиотекой дом, квартира, сдаваемые в наем вещь, выдаваемая напрокат

    2. Аренда


    Rental booth, английский
      Complete booth package offered to exhibitors on a rental basis.


    Rental car 226, английский

    Rental char, английский

    Rental income, английский

    Rental lease, английский
      See: full-service lease


    Rental price of money, английский
      Стоимость денег как кредитного ресурса


    Rental value, английский
      Размер ренты; размер арендной платы


    Rentalism, английский
      Система проката вещей


    Rentals, английский
      Товары, сдаваемые в аренду (о домах, квартирах, автомобилях и др. потребительских товарах длительного пользования)


    Service, английский
    1. Служба; род вооруженных сил; обслуживание; вспомогательный

    2. Служба; обслуживание

    3. 1. the act or fact or serving a person or group 2. a group of people working together

    4. The conductors and equipment for delivering electric power from the electricity supply system to the wiring system of the premises served.

    5. The profession; as a general term, expresses every kind of duty which a naval or military man can be called upon to perform. also, implying any bold exploit.—to see service, is a common expression, which implies actual contest with the enemy.—service, of served rope, is the spun-yarn wound round a rope by means of a serving-board or mallet.

    6. [1] employment in one of the armed forces. [2] the service refers to the navy. [3] see service means to experience combat. [4] sea service refers to time afloat.

    7. Национальная метрологическая служба (великобритания)

    8. A change in the state of a consuming party or a change in the state of an item belonging to a consuming party that is produced by an activity performed by a providing party.

    9. A program, routine, or process that performs a specific system function to support other programs.

    10. A set of related components provided in support of one or more business processes. the distributed application will comprise a range of configuration item types but will be perceived by customers and users as a self-contained, single, coherent entity.

    11. A set of virtual machines that are configured and deployed together and are managed as a single entity. for example, a deployment of a multi-tier line-of-business application.

    12. A website or service that a customer can connect in order to share what they’ve been doing on other websites, see their friends and their updates from other services in windows live, or share their windows live activity on other websites.

    13. An activity, such as consulting or design, performed for sale or purchase by one or more resources.


    Service, английский

    Service, английский

    Service, шведский

    Service, испанский
      When someone over 18 and not involved with your case gives the other party a copy of the court papers in person or by mail


    Service, датский

    Service (e.g., of a subpoena), английский

    Service (message), английский
      Служебное сообщение


    Service (risk) contract (agreement), английский

    Service -, английский
    1. Домовый [абонентский] ввод

    2. Канал для подземных коммуникаций

    3. Работа (конструкции, сооружения) в условиях эксплуатации


    Repartition, английский

    Сталь арматурная, русский