Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Азеотропная ректификация

Глоссарий в области термообработки металлов
    Процесс, при котором введённый раз-деляющий агент образуют азеотроп с одним или несколькими компонентами разделяемой смеси, обладающий минимальной температурой кипения, и от-гоняемый при перегонке в виде дистиллята.




Азеотропная, русский

Азеотропная смесь, русский
    (от a - отрицательная приставка , zeo - киплю и trope - поворот, изменение), жидкая смесь, которая при данном давлении не разделяется на компоненты путем перегонки. напр., 96%-ный водный раствор этилового спирта (спирт-ректификат) перегонкой при нормально


Азеотропная точка, русский

Ректификация, русский
  1. (от лат . rectus - прямой, простой и ...фикация), разделение многокомпонентных жидких смесей на отдельные компоненты. ректификация основана на многократной дистилляции. в промышленности осуществляют в ректификационных колоннах.

  2. Разделение жидких смесей на практически чистые компоненты, отличающимися температурами кипения. осуществляется в ап-паратах колонного типа

  3. Разделение смесей жидкостей, основанное на неоднократном испарении жидкостей и конденсации паров.


Ректификация границы, русский
    Незначительные изменения или уточнения в положении границы на местности относительно линии государственной границы, ранее установленной международным договором. ректификация границы применяется в случаях строительства тоннелей, гидростанций, аэродромов, мостов и других сооружений, а также с целью удовлетворения хозяйственных интересов государств на линии границы или вблизи от нее. она осуществляется на основе международных договоров между заинтерсованными сторонами. эти договоры наряду с договорами об установлении государственных границ нередко подлежат ратификации.


Обладающий, русский

Температур, русский

Репульпация, русский
    Разбавление ранее сгущенной пульпы водой для удоб-ства транспортировки по трубам и для ведения последующих операций.


Экстракция фракционная, русский
    Процесс экстракции двумя несмешиваю-щимися друг с другом экстрагентами. используется для разделения веществ с близкой растворимостью.