Глоссарий





Новости переводов

20 мая, 2024

Особенности редактирования презентации в формате pptx

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Эрлифт (газлифт)

Глоссарий в области термообработки металлов
    Устройство для подъёма жидкости через трубу при подаче воздуха (газа) с образованием газожидкостной смеси поднимаю-щееся над уровнем перегоняемой жидкости.




Эрлифт, русский
  1. (от англ . air - воздух и lift - поднимать), см. газлифт.

  2. В водоснабжении - установка для подъёма воды из буровых скважин на поверхность земли с помощью сжатого воздуха

  3. Устройство для подъема из скважины нефти (жидкости) с использованием в качестве рабочего агента сжатого воздуха. для подъема углеводородных флюидов применяется редко, поскольку возможно образование взрывоопасных смесей. ограничений для использования эрлифта при откачках воды нет. основными элементами устройства э. являются: а) компрессор, подающий сжатый воздух; б) компрессорная арматура; в) компрессорные трубы; г) сепаратор для отделения воды от воздуха. аналогичное устройство, служащее для подъема нефти, в котором вместо воздуха используется газ, называется газлифтом.


Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Десульфуризация, русский
    Удаление серы из сульфидов металлов путём их окисления при окислительном обжиге.