Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стрии или растяжки

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Атрофические рубцы, проявляющиеся в виде полосовидных изменений кожи различного цвета


Striae or stretch marks, английский



Растяжка, русский
    Полоса материи с рекламной информацией, лозунгом, призывом, которую натягивают через улицу от здания к зданию (в наружной рекламе); пластиковый или бумажный планшет, который вывешивают в проходах торгового зала или в витрине. ср. баннэр, фриз.


Растяжка строки, русский

Растяжки (мачты), русский

Стриарная вена, русский

Стриарные ветви, русский

Стриатиты, русский

Стрибог, русский
    , в славяно-русской мифологии бог воздушных стихий (ветра, бурь и т. д.).


Стригальщик, русский

Стриговит, русский

Стригольники, русский
    , последователи новгородско-псковской ереси.


Стригущий лишай, русский
    , то же, то трихофития, микроспория.


Стридор, русский
    (лат. stridere шипеть, свистеть) — шипение, свист, резкий шум. в диагностике под термином с. имеют в виду примешивающиеся к основному дыханию побочные звуки, похожие на шипящие и свистящие.


Стриж; затянуть, зарифить, русский

Стрижеобразные, русский
    (длиннокрылые) , отряд птиц. 2 резко различающихся подотряда: стрижи и колибри. св. 420 видов, в тропических и умеренных поясах земного шара.


Стрижи, русский
    , подотряд птиц отряда длиннокрылых. 2 семейства: хохлатые стрижи (4 вида) и собственно стрижи (ок. 80 видов). последние широко распространены; в россии 4 вида. полет стремительный; ходить по земле и взлетать с нее не могут; питаются насекомыми, которых ловят на лету. некоторые виды обычны в городах.


Стрижка, русский

Стрик, русский
    , вирусная болезнь томата в теплицах. на листьях, стеблях, плодах - коричнево-бурые пятна, полосы; листья отмирают, плоды теряют вкусовые качества.


Стриктура, русский
  1. (лат. стягивание) — сужение (канала или трубчатого органа).

  2. (от лат . strictura - сжатие), врожденное или приобретенное (напр., рубцовое) сужение главным образом мочеточника, мочеиспускательного канала. термин "стриктура" часто применяют в том же значении, что и стеноз.


Стриктура и стеноз уретры, русский
    (лат. strictura сильное стягивание канала рубцами, мышечными контрактурами, et и, stenosis сужение канала или отверстия, uretra мочеиспускательный канал) — характеризуется постепенным уменьшением просвета мочеиспускательного канала и затрудненным мочевыде


Стримерная камера, русский
    , разновидность искровой камеры.


Морщины, русский
    Бороздки и складки кожи, возникающие на лице, шее, руках и других участках тела. они появляются в результате разрыва и повреждений соединительных эластичных волокон коллагена и эластина — двух важнейших составляющих кожи человека.


Брашинг, русский
    Аппарат предназначен для эффективного и нежного пилинга (отшелушивания ) кожи лица и тела, что стимулирует поверхностное кровообращение и обновление клеток эпидермиса, приводя к омоложению кожи.