Глоссарий наиболее распространенных косметических терминов, примеры составов и описания, которые помогают продемонстрировать, когда, где и как использовать определенные ингредиенты. Со временем мы будем дополнять этот глоссарий, но для начала мы сосредоточились на терминах, касающихся рецептур косметических средств.
| альгометрия | Spa-уход с морскими водорослями для похудения, борьбы с локальными жировыми отложениями, целлюлитом и общей усталостью организма. algometry; |
| золотое армирование | Антивозрастная процедура, суть которой заключается в том, что в верхние слои кожи имплантируются золотые нити. для этой процедуры используются нити только из золота высшей пробы в 24 карата, диаме... gold reinforcement; |
| бензоил пероксид | Антисептик. проявляет противомикробную активность в отношении propionibacterium acnes и staphylococcus epidermidis. обладает кератолитическим эффектом – способностью вызывать усиленное отшелушиван... benzoyl peroxide; |
| брашинг | Аппарат предназначен для эффективного и нежного пилинга (отшелушивания ) кожи лица и тела, что стимулирует поверхностное кровообращение и обновление клеток эпидермиса, приводя к омоложению кожи. brushing; |
| стрии или растяжки | Атрофические рубцы, проявляющиеся в виде полосовидных изменений кожи различного цвета striae or stretch marks; |
| морщины | Бороздки и складки кожи, возникающие на лице, шее, руках и других участках тела. они появляются в результате разрыва и повреждений соединительных эластичных волокон коллагена и эластина — двух важ... wrinkles; |
| кавитационная липосакция | В основе метода лежит разрушение жировых клеток ультразвуком. при воздействии на жировые клетки низкочастотной ультразвуковой волной запускается процесс кавитации. cavitation liposuction; |
| нарушение свертываемости крови | Важнейший этап работы системы гемостаза, отвечающий за остановку кровотечения при повреждении сосудистой системы организма. совокупность взаимодействующих между собой весьма сложным образом различ... bleeding disorder; |
| ирританты | Вещества (часто токсичные), вызывающие раздражение при попадании на кожу, слизистые оболочки глаз или верхних дыхательных путей. irritants; |
| кантаксантин | Вещество, входящее в состав "пилюль для загара". откладывается в коже, придавая ей оттенки от оранжевого до коричневого. откладывается также в свето- и цветовоспринимающей оболочке глаза – сетчатк... canthaxanthin; |
| открытые комедоны (черные угри) | Вид кисты, образующийся при закупорке устья волосяного фолликула роговыми массами и кожным салом. open comedones (blackheads); |
| вакуумный лимфодренаж | Воздействие аппаратами (аппаратный лимфодренаж) и руками (ручной лимфодренаж) на лимфатическую систему человека с целью активизировать ее, и таким образом, стимулировать иммунные и выделительные п... vacuum lymphatic drainage; |
| мелотерапия | Воздействие на слуховую и зрительную систему акустическими сигналами различного спектра в сочетании с оптическими стимулами различного спектра v лечение музыкой бессонницы, депрессии, стресса. исп... melotherapy; |
| хайлайтер (англ. highlighter) | Высветляющие корректоры. в отличие от люминайзеров хайлайтеры не обязательно придают коже сияние, их основное значение в создании светового рефлекса. например, нанесенные под бровь светлые тени вы... highlighter; |
| коллагеновая маска | Высокоэффективное косметологическое средство против старения кожи. collagen mask; |
| альфагидроксикислоты ана | Вытяжки из цитрусовых, яблок, айвы, граната, индийского финика, красных овощей alpha hydroxy acids aha; |
| носогубные складки | Две бороздки, идущие от носа к уголкам рта. nasolabial folds; |
| азелаиновая кислота | Действующее вещество препаратов против угрей. azelaic acid; |
| водный баланс кожи | Динамическое равновесие между поступлением воды в кожу и ее испарением. skin water balance; |
| паппилома | Доброкачественная опухоль кожи или слизистой оболочки, выступающая под их поверхностью в виде сосочка. pappiloma; |
| новообразования кожи | Доброкачественные или злокачественные опухолевые поражения кожи в результате патологического разрастания клеток тканей. skin neoplasms; |
| вросший ноготь | Довольно болезненный процесс, когда ноготь (чаще всего на большом пальце ноги), начинает врастать в края ногтевого валика. ощущается болевыми ощущениями при ходьбе и ношении обуви ingrown nail; |
| гиноидная липодистрофия | Другое название целлюлита. gynoid lipodystrophy; |
| флюид (англ. fluid, liquid foundation) | Жидкие, текучие косметические средства. обычно так называют жидкие тональные основы, но в виде флюидов могут выпускаться и другие средства. fluid (eng. fluid, liquid foundation); |
| лецитин | Жировое вещество, в состав которого входит фосфорная кислота. получают из яичного желтка, из зерновых, сои. используется как смягчающее, питательное вещество в средствах для ухода за кожей, шампун... lecithin; |
| фиксатор (англ. fixer) | Закрепители макияжа в виде спреев, наносящиеся как финальный аккорд в выполнении макияжа. выпускаются профессиональными (mac, make up for ever) и реже непрофессиональными марками (clarins). обеспе... fixer; |
| рефилл (от анг. refill) | Запасной блок refill (from english refill); |
| окраска волос | Изменение цвета волос с помощью красителей. hair coloring; |
| биорепарация | Инъекционная методика омоложения кожи bioreparation; |
| липосома | Искусственно получаемая сферическая частица. за счет подобия клеточной мембране может проникать в клетки. в косметических средствах липосомы используются для доставки веществ в клетки организма. liposome; |
| винотерапия | Использование винограда и продуктов производства вина для коррекции фигуры, омолаживания, улучшения тонуса. wine therapy; |
| липидный барьер кожи | Используемое в медицине и косметологии название липидных структур рогового слоя эпидермиса, призванное подчеркнуть их барьерную или защитную функцию. skin lipid barrier; |
| консилер (англ. concealer) | Камуфлирующие средства для маскировки проблемных участков кожи лица и тела от синяков, прыщиков и лопнувших сосудиков до рубцов и ожогов. используются для любого вида макияжа и выпускаются всеми м... concealer; |
| адипоцит | Клетка жировой ткани. отвечает за синтез жира, который откладывается внутри самой клетки adipocyte; |
| морфолипоскульптура | Комплексная методика коррекции жировых отложений и целлюлита, сочетающая в себе все известные методики коррекции фигуры. morpholiposculpture; |
| аппаратный педикюр | Комплексная процедура ухода за кожей и ногтями ног, включающая в себя лечебные и коррекционные методики. hardware pedicure; |
| диагностика кожи | Компьютерное исследование кожи, необходимое для оценки внутренних параметров ее состояния. skin diagnostics; |
| волосяной фолликул (волосяная луковица) | Корень волоса вместе с окружающим его корневым влагалищем. к фолликулу прикреплены сальные железы, а также иногда потовая железа. hair follicle (hair follicle); |
| органическая косметика | Косметика, в состав которой входят или экстракты из органических растений, или мацерации из них. organic cosmetics; |
| стик (англ. stick) | Косметические средства в виде плотно спрессованного крема. в виде стиков выпускаются консилеры, тональные основы, румяна, бронзеры. богато насыщены цветными пигментами и благодаря жирной текстуре ... stick; |
| улиткотерапия | Косметологическая процедура по уходу за кожей. проводится с помощью гигантских африканских улиток ахатинов. snail therapy; |
| мезолифтинг | Косметологический метод "подтяжки" кожи лица на основе мезотерапии. mesolifting; |
| антицеллюлитный крем | Крем для борьбы с целлюлитом. содержит различные сочетания производных кофеина, аминофилин, теофилин, гуарану, рускус, кремний, альфагидроксикислоты, никотиновую кислоту. действие компонентов крем... anti-cellulite cream; |
| ультракаин | Лекарственное средство с высокой анестезирующей активностью. ultracaine; |
| жаке/массаж по жаке | Лечебный массаж, выполняемый на лице, с целью улучшения кровообращения и тургора кожи. jacquet/massage according to jacquet; |
| пигменты (англ. pigments) | Максимально насыщенные цветовыми пигментами средства, похожие на рассыпную пудру очень ярких оттенков. производятся профессиональными косметическими (mac, make up for ever) и некоторыми марками ми... pigments; |
| лазерная липосакция | Малоинвазивная методика удаления жира в небольших участках тела. процедура лазерной липосакции проводится с помощью тонкого оптико-волоконного лазерного зонда, который вводится под кожу. laser liposuction; |
| безоперационная липосакция | Малотравматичный метод избавления от жировых отложений. non-surgical liposuction; |
| импульстерапия | Метод аппаратной косметологии, основанный на воздействии на организм электрическим током в определенных дозах. pulse therapy; |
| вакуумно-роликовый массаж | Метод похудения и коррекции фигуры. vacuum roller massage; |
| дермапланинг | Метод эксфолиации поверхностных слоев кожи при помощи специального инструмента дерматомы. способствует эффективному удалению верхнего ороговевшего слоя кожи. а также, очищению, улучшению ее тексту... dermaplaning; |
| ваксинг | Метод эпиляции с помощью воска. waxing; |
| контурная пластика | Методика инъекционного омоложения методом введения в средние слои кожи препаратов-заполнителей (филлеров) на основе гиалуроновой кислоты contour plastic; |
| ботулинотерапия | Методика коррекции и профилактики мимических морщин. обеспечивается введением специальных препаратов (инъекции диспорта, ксеомина или ботокса), которые расслабляют мышцы лица и шеи и, тем самым, у... botulinum therapy; |
| векторный лифтинг | Методика омоложения кожи с помощью инъекций модифицированной гиалуроновой кислоты. vector lifting; |
| механическая шлифовка кожи | Механическое удаление эпидермиса и сосочкового слоя дермы с лечебной или косметической целью. mechanical skin resurfacing; |
| биокрем | Название кремов, содержащих биологически активные вещества. используются преимущественно в названии косметических средств российского производства. biocream; |
| постакне | Наличие комплекса устойчивых изменений эпидермиса, возникающих по причине в течение продолжительного времени существующего угревого поражения, а также вследствие разнообразных процедур, выполняемы... post-acne; |
| тургор кожи | Натяженность и эластичность кожи, которые изменяются в зависимости от ее физиологического состояния, возраста человека, наследственных факторов, окружающей экологии, образа жизни. skin turgor; |
| бронзатор | Незаменимое средство для тех, кто хочет иметь красивый цвет лица в любое время года. данное средство декоративной косметики позволяет придать даже бледной или очень светлой коже идеальный оттенок ... bronzer; |
| ботулотоксин | Нейротоксин белковой природы, в микродозах являющийся лекарственным препаратом. botulinum toxin; |
| свотч (от англ. swatch | Образец) swatch (from the english swatch; |
| т-зона | Общепринятое название центральной части лица, включающей в себя область лба, носа и подбородка. t-zone; |
| ретиноевый "желтый" пилинг | Один из видов срединного пилинга, направленный на обновление и последующую регенерацию кожи. главным компонентом пилинга является ретинол или ретиноевая кислота. retinoic "yellow" peeling; |
| миостимуляция | Один из методов аппаратной косметологии, основанный на использовании дозированного воздействия на организм электрическим током. myostimulation; |
| биоревитализация | Один из методов профилактики и коррекции косметических недостатков кожи путем насыщения её глубоких слоев гиалуроновой кислотой. в переводе термин «биоревитализация» означает «естественное оживлен... biorevitalization; |
| жирная кожа | Один из четырех вариантов нормы (возможны ещё сухая, нормальная и комбинированная кожа). oily skin; |
| жиры (липиды) | Одна из основных групп веществ, входящих, наряду с белками и углеводами в состав всех клеток живых организмов. fats (lipids); |
| жирная себорея | Одно из самых распространенных заболеваний волос, вызывающее их выпадение. oily seborrhea; |
| келоидный рубец | Опухолевидное разрастание грубой волокнистой соединительной ткани кожи. причины возникновения келоидов неясны. у отдельных лиц существует предрасположение к развитию келоидов. keloid scar; |
| органические кислоты | Органические вещества, проявляющие кислотные свойства. к ним относятся карбоновые кислоты, содержащие карбоксильную группу cooh, сульфоновые кислоты, содержащие сульфогруппу so3h и некоторые други... organic acids; |
| мелатонин | Основной гормон, вырабатываемый эпифизом или шишковидной железой. melatonin; |
| блаш (blush) | От английского blush – румянец. в косметологии используется для обозначения однотонных декоративных средств, обычно румян. blush; |
| шелушение кожи | Отделение мельчайших частиц кожи (мертвых ороговевших клеток) с поверхности эпидермиса. peeling skin; |
| тельце фатера | Пачини vater`s body; |
| гликолевый пилинг | Поверхностный химический пилинг гликолевой кислотой. glycolic peeling; |
| ожоги химические | Повреждение тканей, которое возникает под воздействием щелочей, кислот, солей тяжелых металлов, различных химически активных веществ и жидкостей. chemical burns; |
