Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экстракт тысячелистника

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Восстанавливает поврежденные клетки кожи. снимает раздражение и воспаления.


Achillea millefolium (yarrow) extract, английский



Тысячелистник, русский
    , род многолетних трав семейства сложноцветных. св. 100 видов, преимущественно в умеренных поясах северного полушария. настой и экстракт тысячелистника - кровоостанавливающие средства.


Экстракт, русский
  1. Экстракт , извлечение, суть

  2. , краткое изложение содержания дела с приведением выдержек из документов в государственных учреждениях россии 18 - нач. 20 в.

  3. (от лат . extractus - вытянутый), лекарственная форма, получаемая извлечением (вытяжкой) действующего компонента из лекарственного сырья с помощью экстрагента, по виду которого экстракты разделяют на водные, спиртовые, эфирные и др.

  4. Раствор извлечённых веществ экстракцией в экстрагенте.


Экстракт азиатского женьшеня, русский
    Обладает способностью ускорять регенерацию клеток эпидермиса, регулировать водно-солевой и белковый баланс кожи, оказывать заживляющее и бактерицидное действие, улучшать кровообращение и внутриклеточный обмен веществ.


Экстракт аира тростникового, русский
    Снимает маслянистость и блеск, делая лицо чистым, свежим и матовым.


Экстракт алоэ вера, русский
    Продукт, извлекаемым из листьев суккулентного травянистого растения рода алоэ, семейства ксанторреевых, подсемейства асфоделовых. этот экстракт широко применяется в медицине, а также косметологии.


Экстракт алярии, русский
    Содержат высокие концентрации полифенолов, что обусловливает их мощное антиоксидантное воздействие.


Экстракт бамбука, русский
    Используется как компонент с противовоспалительными и успокаивающими свойствами.


Экстракт барбариса, русский
    Обладает противовоспалительными и успокаивающими свойствами.


Экстракт березы, русский
    Обладает легкими вяжущими, стимулирующими свойствами, поддерживает кислотно-щелочной баланс, дезинфицирует кожу. хорошо смягчает и успокаивает.


Экстракт боярышника, русский
    Защищает кровеносные сосуды от вредных токсинов, способствует улучшению работы системы кровообращения и лимфатической системы, и тонизирует мускульные ткани.


Экстракт ванили, русский
    Успокаивает кожу.


Экстракт василька, русский
    Оказывает тонизирующее и регенерирующее действие, снижает отечность, разглаживает мелкие морщины.


Экстракт винограда, русский
    Тонизирующее средство, придающее коже мягкость, эластичность и свежесть


Экстракт водорослей, русский
    Покрывает кожу защитным и увлажняющим слоем. питает минеральными веществами. улучшает обмен клеток и эластичность кожи.


Экстракт водоросли, русский
    Обеспечивает коже необходимые жирные кислоты.


Экстракт граната, русский
    Увлажняет, смягчает и выравнивает кожу, оказывает легкое охлаждающее и противовоспалительное действие.


Экстракт грейпфрута, русский
    Содержит в высокой концентрации витамин с.


Экстракт дрожжей, русский
    Источник витаминов группы в и полисахаридов, обеспечивающих идеальное состояние кожи.


Экстракт дубовой коры, русский
    Натуральное очень сильное, стягивающее ткани средство. сужает поры, укрепляет кожу и кровеносные сосуды.


Экстракт зверобоя, русский
    Обеспечивает общую защиту кожи, особенно чувствительной кожи. способствует восстановлению клеток кожи и защищает от лучей uv, а также от наносимого солнцем вреда.


Экстракт ивовой коры, русский
    Оказывает бактерицидное, вяжущее действие, способствует заживлению ран, снятию воспалений и обновлению клеток кожи.


Раздражение, русский
  1. Раздражение , взрыв, гнев, горячность

  2. – физическое или химическое воздействие на чувствительные клетки органов чувств или др. органов нервной системы. это такой процесс, который в специфическом для него месте переступает границу между физической средой и физическим организмом, а также между нервными и ненервными частями физического организма. раздражение обычно предстает в виде множества определенным образом расположенных раздражений (порядок раздражений). следствием раздражения является возбуждение соответствующей группы чувствительных клеток, которые, достигая психофизического уровня, вызывают там психический образ. этот образ чаще всего является восприятием, или, в исключительных случаях, ощущением, или комплексом ощущений. не существует прочной связи между психическими образами и раздражением; напротив, для прегнантной тенденции сознания (см. прегнантности правило) постоянно существует возможность более или менее успешно проводиться, так что отклонение порядка наглядных образов от порядка раздражений при некоторых обстоятельствах бывает довольно значительным. внезапное восприятие может служить побуждением к тому, что человек производит движение, которое обычно называют реакцией в том случае, если оно следует непосредственно за моментом восприятия. если же движение следует за ощущением (при некоторых обстоятельствах еще очень мало осознанным), то говорят о рефлекторном движении.

  3. Воздействие факторов окружающей или внутренней среды (раздражителей) на органы и ткани


Soy bean lecithin, английский

Achillea millefolium (yarrow) extract, английский