Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Глицерил лаурат

Глоссарий терминов в индустрии красоты и косметики
    Стабилизатор


Glyceryl laurate, английский



Глицерил цитрат/лактат/линолеат/олеат, русский
    Поверхностно-активные вещества, обладающие увлажняющими и защитными свойствами.


Лаурана, русский
  1. (laurana ) (наст . имя луциян из враны, lucijan vranjanin) лучано (между 1420 и 1425-1479), итальянский архитектор. выходец из далмации. герцогский дворец в урбино (окончен в 1563) сочетает черты средневекового замка с изяществом городского дворца раннего возрождения.

  2. (наст . имя франьо из враны, franjo vranjanin) франческо (ок. 1430-1502), итальянский скульптор. выходец из далмации. представитель раннего возрождения. портретные бюсты ("принцесса арагонского дома", 1470-е гг.) отмечены остротой характеристики, изяществом силуэта, мягкостью обработки мрамора.


Лаурат сахарозы, русский
    Уникальный натуральный эмульгатор и загуститель.


Лаурдалит, русский

Лауреат, русский
  1. Это понятие пришло к нам из глубокой древности. еще в древней греции, а затем и в риме победителей на состязаниях увенчивали лавровыми венками. с тех пор и появилось слово laureatus, по-латыни увенчанный лаврами. в наше время это слово употребляется в дву

  2. (от лат . laureatus - увенчанный лаврами), лицо, которому присуждена государственная, республиканская, международная и т. п. премия, а также победитель конкурсов (главным образом художественных).


Лаури, русский
  1. (lowry) малколм (1909-57) , канадский писатель. писал на английском языке. реалистический роман "у подножия вулкана" (1947); психологическая повесть "лесная тропа к роднику" (опубликована 1961) и др.

  2. (lauri) филиппо (1623-94) , фламандский живописец. жил и работал в риме. писал небольшие пейзажи со стаффажными сценами на мифологические и библейские сюжеты. как мастер фигурных композиций часто соавтор многих пейзажистов, особенно, клода лоррена.


Лаури-вольпи, русский
    (lauri-volpi) джакомо (1892-1979) , итальянский певец (лирический и драматический тенор). на оперной сцене италии с 1919 (в т. ч. в "ла скала"), сша (в 1922-33 в "метрополитен-опера"). с 1935 жил в испании. труды по теории и истории вокального искусства. с 1977 в мадриде проводится международный конкурс вокалистов им. лаури-вольпи.


Лаурил бетаин, русский
    Нежное, очищающее вещество, полученное из растений.


Лаурил сульфат аммония, русский
    Моющее вещество. прим.: пенообразователь


Лаурилглюкозид, русский
    Синтезируется из натурального сырья, такого как кокосовое масло и глюкоза.


Лаурионит, русский

Лауристин, русский
    (lauristin) йоханнес ансович (литературный псевдоним юхан мадарик) (1899-1941) , эстонский политический деятель, писатель. в 1923-38 в тюрьме. с 1940 председатель совета народных комиссаров (снк) эстонии, секретарь цк комммунистической партии (большевиков) (кп(б)) эстонии. книги по истории революционного движения, романы "ниспровергатели" (1929), "республика" (издан 1941-53). погиб при обороне таллинна.


Лаурит, русский

Стабилизатор, русский
  1. (от лат . stabilis - устойчивый), в авиации - неподвижная часть горизонтального оперения летательного аппарата, служащая для обеспечения продольной устойчивости в полете. на сверхзвуковых самолетах иногда устанавливают подвижные стабилизаторы.

  2. При съёмке с длинными выдержками возникает опасность смазывания изображения в том случае, если фотокамера не закреплена на жёстком основании. для устранения эффекта смазывания («шевелёнки») производители фотокамер используют несколько принципов: оптическая стабилизация (is – у canon, vr – у nikon, o.i.s. – у panasonic, os у sigma) в которой неподвижность проецируемого изображения на светочувствительный материал (элемент) фотокамеры обеспечивается подвижным элементом оптической системы. электронная стабилизация, возможная только с фото- видео камерами, имеющими сенсор изображения. при сдвиге фото (видео)камеры электронная система сдвигает поле считывание с сенсора. в этом режиме возможно использование лишь части полезной площади сенсора. anti shake – запатентованная фирмой konica minolta система стабилизации, в которой подвижный светочувствительный сенсор отслеживает перемещения изображения, проецируемого на матрицу. во всех системах движения (тряски, перемещения) фиксируется специальным датчиком.


Rosa damascena (rose) distillate, английский

Glyceryl laurate, английский