Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Экзацербация

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
    Обострение, ухудшение клинической картины заболевания. может быть результатом течения патологического процесса, проявляющимся отягощением болезненного состояния или проявлением сменяющего ремиссию рецидива.


Exacerbation, английский
    1. the fact of making a condition worse 2. a period when a condition becomes worse ‘…patients were re-examined regularly or when they felt they might be having an exacerbation. exacerbation rates were calculated from the number of exacerbations during the study’ [lancet]




Обострение, русский
    Стадия хронического течения заболевания, характеризующаяся усилением болезненной симптоматики и появлением новых признаков, обусловленных стереотипом развития болезни, ее динамикой. обсессивный синдром (синдром навязчивых состояний)


Эквиваленты эпилептические, русский
    Пароксизмально возникающие, кратковременные расстройства психической деятельности, протекающие без тонико-клонических судорог.


Экмнезия, русский
    Нарушение памяти, при котором события прошлой жизни переносятся в настоящее, либо текущие события переносятся в прошлое («сдвиг жизни в прошлое»).