Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Параноидный синдром

Глоссарий по геронтологии (Gerontology)
    Сочетание интерпретативного или интерпретативно-образного бреда преследования (отравления, нанесения физического или морального вреда, уничтожения, материального ущерба, слежки), с сенсорными расстройствами в форме психических автоматизмов и (или) вербальных галлюцинаций.


Paranoid syndrome, английский



Параноидное состояние, русский

Параноидные или галлюцинаторно, русский
    Параноидные); наблюдается при непрерывно-прогредиентном течении


Синдром, русский
  1. N; syndroma, ae, f (гр. syndrome слияние, скопление); симптомоком-п леке (лат. complexus совокупность) — стечение, совокупность признаков, характерных для определенной болезни.

  2. (от греч . syndrome - скопление), закономерное сочетание симптомов, обусловленное единым патогенезом; рассматривается как самостоятельное заболевание (напр., синдром меньера) или как стадия (форма) каких-либо заболеваний (напр., нефротический синдром, уремия при хроническом нефрите).

  3. Комплекс симптомов, в котором симптомы и/или признаки сосуществуют чаще, чем ожидалось бы при их независимости.

  4. Нрк) - сочетание грыжи пищеводного отверстия диафрагмы, желчнокаменной болезни и дивертикулеза

  5. Устойчивая совокупность ряда симптомов (симптомокомплекса) с единым патогенезом.


Синдром абдоминальный, русский
    Нрк) - совокупность симптомов, характерных для острого заболевания органов брюшной


Синдром абулически, русский
    Акинетический (syndromum abulioakineticum) - сочетание слабости или отсутствия желаний,


Синдром адамса - морганьи - стокса, русский

Синдром адамса стокса, русский

Синдром адреногенитальный, русский

Синдром адреногенитальный с потерей солей, русский

Синдром адреногенитальный с потерей соли, русский

Синдром акинетико, русский
    Ригидный (syndromum akineticorigidum; син.: синдром амиостатический, синдром


Синдром акродинический, русский

Синдром альвеолярно, русский
    Капиллярного блока - сочетание резкой одышки, диффузного цианоза и признаков острой


Синдром амавротико, русский

Синдром аментивный, русский

Синдром амнестико, русский
    Органический (syndromum amnesticum organicum) - сочетание грубого нарушения памяти,


Синдром апатико, русский

Синдром апатический, русский
    Синдром психопатологический, характерный состояниями вялости, безразличия ко всему окружающему, отсутствием побуждения к деятельности.


Синдром апрактоагностический, русский

Синдром арлекина, русский

Отравления, русский
    F/pl — болезни животных, обусловленные поступлением в организм ядовитого вещества с кормом, вдыхаемым с воздухом, при укусах ядовитых животных, через кожу. возможны самоотравления на почве нарушения обмена веществ (эндогенные яды). см. токсикоз, токсемия,


Автоматизм, русский
  1. (физиол .), способность клетки, ткани или органа к ритмической, периодической или апериодической самопроизвольной деятельности без очевидных связей с внешними побудительными причинами (напр., сокращения сердца).

  2. (от греч. automaton самодвижущееся) – действия, выполняемые без участия бодрствующего сознания (см. также техника). по декарту, животные являются бездушными автоматами (см. машинная теория жизни).

  3. Осуществление функций отдельных органов и систем вне видимой связи с побудительными импульсами извне, самопроизвольно, без контроля воли, сознания.


Параноид малого размаха, русский
    Характеризуется бредовыми идеями ущерба, преследования, отравления, обкрадывания, распространяющимися на лиц, непосредственно окружающих больного: родственников, близких, соседей.


Паранойяльный синдром, русский
    Психопатологическое состояние, в котором доминирует первичный систематизированный бред, развивающийся при ясном сознании.