Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Описательная эпидемиология

Глоссарий по микробиологии и вирусологии


    Descriptive epidemiology, английский
    1. The study of the amount and distribution of a disease in a specified population by person, place, and time.

    2. Описательная эпидемиология раздел эпидемиологии, связанный со сбором и анализом данных о состоянии здоровья населения.

    3. A method of studying a disease outbreak using case histories, contact interviews, medical information, and other sources of information




    Описательная психология, русский
      – психологический метод, который исследует индивидуальное и с помощью понимания и истолкования дает возможность определить проявление индивидуального. ее задачей является проникновение в структуру психической жизни и понимание ее смысла.


    Описательное определение, русский

    Описательное прилагательное, русский

    Описательные системы родства, русский
      , см. системы родства.


    Описательный, русский

    Описательный метод, русский

    Описательный перевод, русский
      Прием перевода, который заключается в описании средствами другого языка обозначенного понятия. к этому приему прибегают, если в языке перевода нет соответствующей номинации или она неизвестна переводчику.


    Эпидемиологическая карта, русский
      Топографическая карта местности с нанесенными на нее сведениями о санитарно-


    Эпидемиологическая экспресс-оценка, русский

    Эпидемиологическая эффективность вакцинации, русский
      Количественный показатель, выражаемый отношением величин


    Эпидемиологические исследования, русский

    Эпидемиологический конъюнктурный обзор, русский
      Отчетный документ санитарно-эпидемиологической службы,


    Эпидемиологического перехода теория, русский

    Эпидемиологическое наблюдение, русский
      Непрерывное изучение эпидемического состояния населения на определенной


    Эпидемиологическое обследование, русский
    1. , метод выявления источников, путей и факторов распространения возбудителей инфекционных заболеваний с целью выбора противоэпидемических мер.

    2. Комплексный метод изучения эпидемического очага, направленный на


    Эпидемиология, русский
    1. (от эпидемия и ...логия), область медицины, изучающая закономерности возникновения и распространения инфекционных болезней в человеческом обществе и разрабатывающая меры борьбы с ними. в современной литературе термин "эпидемиология" применяется и по отношению к неинфекционным (сердечно-сосудистым, психическим и др.) заболеваниям.

    2. Наука о распространении относящихся к здоровью (человека) состояний или событий в определенных популяциях и их детерминант, а также применение этих исследований в контроле над проблемами здоровья. «наука» (study) включает надзор, наблюдение, проверку гипотез, аналитические исследования и эксперименты. «распространение» означает анализ в зависимости от времени, места и классов заболевших людей. под детерминантами подразумевают все физические, биологические, социальные, культурные и поведенческие факторы, влияющие на здоровье. под состояниями или событиями, относящимися к здоровью, подразумевают болезни, причины смерти, виды поведения, как, например, курение, реакции на профилактические программы и пользование медицинскими услугами. под определенными популяциями подразумевают группы с известными характеристиками, например, с точно известной численностью. «применение ... в контроле над» ясно указывает цель э. — сохранять, защищать и восстанавливать здоровье. существует много определений э. за последние более чем 50 лет определение расширилось от акцента на эпидемии заразных болезней до всех феноменов, относящихся к здоровью населения. по определению оксфордского словаря английского языка, э. — это «раздел медицинской науки, изучающий эпидемии». словарь цитирует паркина (j. parkin, 1873). однако уже в 50-х годах xix века существовало лондонское эпидемиологическое общество. имя ученого, который впервые употребил это слово, утрачено. слово эпидемиология можно найти на обложке истории эпидемий в испании, «epidemiologia espanola», мадрид, 1802. слово эпидемия гораздо древнее. оно появляется в словаре джонсона (s. johnson, 1775), а оксфордский словарь цитирует источник 1603 г. это слово, безусловно, употреблял гиппократ. эпидемиологического перехода теория 253


    Эпидемиология генетическая, русский
      Наука, изучающая этиологию, распространение и контроль над болезнями в группах родственников при наличии наследственных причин заболевания в популяции. исследование роли генетических факторов и их взаимодействия с факторами окружающей среды в распространении болезней в популяциях людей. с развитием молекулярной эпидемиологии эта наука достигла значительного прогресса.


    Эпидемиология дескриптивная, русский

    Эпидемиология молекулярная, русский

    Эпидемиология окружающей среды, русский

    Когортный метод, русский

    Методика циля-нильсена, русский