Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Engagement de l'arriere-main



    Подведение задних конечностей под корпус лошади, русский

    Engagement of the hindquarters, английский

    Hinterhand heranstellen, немецкий

    Remetimiento del tercio posterior, испанский



    Arriere-main, французский

    Engagement, французский

    Engagement, английский
    1. Зацепление; включение; ввод в действие

    2. (in obstetrics) the moment where part of the fetus, usually the head, enters the pelvis at the beginning of labour

    3. Зацепление

    4. In a naval sense, implies a battle at sea, or an action of hostility between single ships, squadrons, or fleets of men-of-war. also, a conflict between two contending armies.

    5. In military terminology, an encounter, conflict, or battle.

    6. Use of the horse`s back and hindquarters to create energy and impulsion to forward movement. an engaged horse has a rounded top line, dropped croup, flexed abdominals, and elevated head and neck.

    7. A measure of how long a user watched a video delivered by the web server.

    8. The users’ reaction to a product or service that is perceived as valuable. when a product or service engages users, they want to interact with it and continue doing so.


    Engagement de-, французский

    Engagement letter, английский
    1. Письмо-обязательство

    2. Соглашение об оказании услуг


    Engagement manager, английский
      An employee who is responsible for closing services sales opportunities and developing new customer engagement opportunities.


    Engagement metrics, английский
    1. Methods to measure how users are interact with webpages and content. examples of engagement metrics include:

    2. Data points used to measure how engaged users are on a website. some examples of engagement metrics are click-through rate, repeat visits, and time on page.


    Engagement objective, английский

    Engagement of the hindquarters, английский

    Engagement preliminaire, французский

    Engagement ring, английский
    1. An engagement ring is ring worn on the left hand`s ring finger that signifies your commitment to marriage or being `taken`.

    2. Перстень, который жених дарит невесте при помолвке, обычно с драгоценным камнем, особ. бриллиантом


    Engagement risk (audit), английский
      Риск принятия обязательств (аудит)


    Engagement work program, английский

    Подкова, русский

    Подведение задних конечностей под корпус лошади, русский