Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exit seal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
  1. Same as a launch seal except for the retrieval of the machine at the reception shaft. used in high groundwater and unstable soils to prevent loss of ground.

  2. Same as launch seal except for the retrieval of the machine at the reception shaft. used in high ground water to prevent the loss of ground.




Exit, английский
  1. Выход; выходной, на выходе

  2. Australian customs service computer system for processing and clearing exports.

  3. Salida

  4. That portion of a means of egress which is separated from the rest of a building by walls, floors, doors, or other means and which provides a reasonably protected path of escape for the occupants of a building in the event of fire.

  5. Выход; завершение выполнения

  6. Estimated taxi-in time (cdm)


Exit, английский

Exit, английский

Exit, испанский

Exit, латинский

Exit access, английский
    That portion of a means of egress which leads to an exit.


Exit animation effect, английский
    An animation effect that is applied to text or pictures exiting a powerpoint presentation.


Exit application, английский
    Выход из приложения


Exit audit, английский
    Проверка в связи с завершением проекта (экол.)


Exit bond, английский
    Ликвидационная облигация (инструмент для переуступки ненадежных долгов по цене ниже номинала)


Exit chain, английский
    Цепочка выхода


Exit code, английский
    Код выхода; код завершения


Exit command, английский
    Команда выхода


Exit conditions, английский
    Условия выхода


Exit connector, английский
    Выходное соединение


Exit corridor, английский
    A corridor or enclosed passageway connecting a stairway, fire tower, or other required exit with a street or alley or with an open space communicating with a street or alley.


Exit court, английский
    A yard or court providing egress to a public way for one or more required exits.


Exit criteria, английский
    A set of circumstances that a product or service must meet before a particular milestone is complete. the presence of exit criteria signal the end of a successful effort.


Exit device, английский

Exit discharge, английский
    That portion of a means of egress between the termination of the exit at the exterior of a building and the ground level.


Exit door, английский
    A door that leads to an escape route to the exterior in case of fire; the door must carry an exit sign that conforms with the applicable code.


Groundwater, английский
  1. Water within the earth that supplies wells and springs.

  2. Water from an aquifer or subsurface water source.

  3. Water stored beneath the surface in open pore spaces and fractures in rock.

  4. Water beneath the earth`s surface in the spaces between soil particles and between rock surfaces [compare with surface water].

  5. Water, near the surface of the ground, which passes through the subsoil.

  6. Грунтовые воды; подземные воды

  7. Water found underground as a result of rainfall, ice and snow melt, submerged rivers, lakes, and springs. this water often carries minerals. these minerals can accumulate in the remains of buried organisms and eventually cause fossilization.

  8. All subsurface water, as distinct from water on the surface.

  9. Water that seeps through soil and fills pores of underground rock formations; the source of water in springs and wells.


Belly pans, английский
    Shims or other steel plates added to the bottom of the mtbm to adjust the machine’s location within the excavation. also known as belly plates.


Water jetting, английский
  1. Process of using the internal cleansing mechanism of the cutter head, by which high-pressure water is sprayed from nozzles to help remove cohesive soils.

  2. Internal cleaning mechanism of the cutterhead in which high-pressure water is sprayed from nozzles to help remove cohesive soils.