Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Utility corridor

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Duct in which two or more different utility services are installed with access for maintenance. also referred to as a common utility tunnel, common duct or utilidor.




Corridor, английский
  1. Коридор, узкая зона

  2. Проход

  3. See covert-way.

  4. Коридор


Corridor, английский

Corridor, французский

Corridor - type residential building, английский

Corridor assignment, английский
    Назначение [выделение] воздушного коридора


Corridor length, английский
    The distance between the fitting cross and the point of full add power on a progressive lens.


Corridor skidding, английский
    Logging procedure using cable yarders in which narrow clearcuts are made through a stand. cables are strung in these clear-cut corridors to transport logs from the woods to the landing. between corridors only a portion of the trees in the stand are remove


Corridor system, английский

Corridor train, английский
    Поезд, состоящий из вагонов, соединенных тамбурами


Corridor-type -, английский
    Улица коридорного типа


Utility, английский
  1. A power line, pipeline, conveyor, telecommunications line or similar item, or a duct carrying any of these, together with associated equipment and systems.

  2. Общего назначения

  3. Полезность (изобретения)

  4. Полезность; практичность; выгода; выгодность, см. efficiency; productivity; public utilities v

  5. The utility of an action is a numeric measure of the value of the outcome due to taking that action. typically, many systems act to maximize their utility. many machine learning systems assume that all actions (predictions, classifications) can be evaluated with a single score and act to maximize that value. alternate terms include rewards, payoffs, cost, and losses. the latter two are more common in game and economic theory (e.g., minimax methods). a related term, often used when discussing maximization and minimization routines, is objective function. it is also a measure of worth and is a (usually additive) combination of the utilities of model for a set of cases. see also: machine learning, minimax procedures.

  6. A corporation, person, agency, authority, or other legal entity that owns or operates facilities for the generation, transmission, distribution, or sale of electric energy or natural gas primarily for use by the public and is defined as a utility under the statutes and rules by which it is regulated.

  7. A regulated entity that exhibits the characteristics of a natural monopoly. for the purposes of the electric industry, “utility” generally refers to a regulated, vertically integrated monopoly electric company. “transmission utility” refers to the regulated owner/operator of the transmission system only. “distribution utility” refers to the regulated owner/operator of the distribution system that serves retail customers.

  8. A computer program that performs a specific support function required by the operating system, by other programs, or by system users.

  9. A power company that owns or operates facilities used for the generation, transmission, or distribution of electric energy, which is regulated at state and federal levels.

  10. Акции и облигации предприятий общественного пользования v

  11. Коммунальное предприятие (электростанция, центральное отопление, водопровод, канализация, газ и т. п.)


Utility, английский

Utility, английский

Utility (version), английский
    Общего [вспомогательного] назначения (о jia)


Utility air, английский

Utility airplane council, английский
    Совет по самолетам общего [вспомогательного] назначения


Utility bill, английский

Utility boat (utb), английский
    Рабочая лодка


Utility bus, английский

Utility certificate, английский
    Свидетельство о полезности (охранный документ на полезную модель в рамках пи-си-ти)


Utility cmdlet, английский
    A cmdlet that acts against any object rather than one that retrieves data from the system.


Maintenance, английский
  1. Entretien

  2. Техническое обслуживание (и текущий ремонт)

  3. Техническое обслуживание

  4. Поддержание; обслуживание; уход за оборудованием; техническое обслуживание и ремонт

  5. Профилактическое техническое обслуживание, обслуживание связанное с испытаниями, осмо- профилактика трами, чисткой, наладкой, регу-

  6. Regular servicing of all system components by the manufacturer

  7. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабо-чем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  8. The process of taking measures to ensure that a hardware, software, or database system is functioning properly and is up to date.

  9. Техническое обслуживание и ремонт. деятельность по поддержанию таких объектов, как оборудование, машины или измерительная аппаратура, в рабочем состоянии путем проведения регулярных проверок и выполнения необходимых ремонтных работ [15].

  10. Appropriate ongoing adjustments to security holder records.

  11. Ведение (счета)

  12. It`s tempting to take "maintain" and just attach the suffix "ance." there`s a "ten" in there instead of a "tain." just memorize this sentence: "i have to do it ten times for proper maintenance."


Slime shield, английский
    Earth pressure balance shield with soil conditioning additives to facilitate the excavation of the ground.


Reamers, английский
    Downhole tools used to enlarge the bore sufficiently to facilitate installation of the product.