Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Condition assessment

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Methods for identifying and locating features that may affect the integrity and performance of a utility including defects, obstructions, leaks, infiltration, inflow, etc.




Assessment, английский
  1. A tax levied on a property, or a value placed on the worth of a property.

  2. Additional charges added to a case

  3. Оценка.

  4. Оценка

  5. A tax, charge, or levy on property: 1. as a means of computing real estate tax; 2. to pay for specific services or improvements.

  6. Act of computing the tax due

  7. Оценка ~ of reliability of engineering

  8. Collection of binaries, scripts, configuration parameters, and manifest files used to perform measurements on a computer or windows image and to report results.

  9. A more detailed interview of a juvenile offender and review of his/her available medical, mental health, and chemical dependency records and other pertinent information by a professional meeting the state’s criteria for licensing and education in the respective field. attempt to locate (atl)- an attempt to locate (atl) may be issued to local law enforcement by a supervising parole agent when a parolee’s whereabouts is unknown and efforts are under way to locate the parolee. the atl may be issued prior to considering the parolee an absconder.

  10. Оценка имущества для обложения налогом

  11. By assessing the participant’s strengths and weaknesses, a coach can note how the physical, mental and spiritual position of the client may influence his/her ability to meet desired goals.

  12. Tools or methods used to evaluate an individual`s skills, abilities, and progress in a coaching or mentoring context.


Assessment assessed value, английский

Assessment center, английский
  1. A method of selecting personnel

  2. A method of selecting personnel a system of tests and interviews that evaluate employee performance and help companies select the right people for jobs positions


Assessment centres, английский
  1. Participants undertake a wide range of tasks and activities designed to assess their suitability for a particular organisation

  2. Assessment centres are the new name given to the process of using a series of assessments to evaluate candidates in a structured and standardized way.


Assessment drilling, английский
    Drilling done to fulfill the requirement that a prescribed amount of work be done annually on an unpatented mining claim to retain title.


Assessment in language arts, английский

Assessment instruments, английский

Assessment labor, английский

Assessment manifest, английский
    The xml file that describes the content and function of an assessment for use with the assessment platform.


Assessment of a claim, английский
    Исчисление размера претензии


Assessment of completeness of collected materials, английский

Assessment of damage, английский
    Дефектная ведомость


Assessment of duties, английский
    Начисление таможенных пошлин


Assessment of duties and taxes, английский
    The determination of the amount of duties and taxes payable


Assessment of error, английский
    Определение размера ошибки


Assessment of performance, английский
    It is common for employers to treat a new employee as being in a ‘probationary period’ when he or she first starts work. this is a period of time during which an employer can assess an employee’s performance in the workplace before deciding whether to offer a contract for a longer period of time. a contract might contain terms which only apply during the probationary period and which are usually less favourable than the terms of a later, more permanent contract. these terms must not breach an employee’s statutory rights, which are the rights contained in legislation. the phrase ‘assessment of performance’ often appears in a contract covering a probationary period, and also in contracts requiring a regular review of an employee’s performance.


Assessment of seismic danger (hazard), английский

Assessment of toxicity, английский
    Определение степени токсичности (напр., сточных вод)


Assessment platform, английский
    A platform that developers can use to write and manage system and component tests. assessment platform provides a unified testing experience and standardized infrastructure to discover, manage, configure, and execute targeted tests; view, analyze, and remediate results; and develop additional tests.


Assessment ratio, английский
    Of a property, the ratio between its market value and its assessed value. assignment 1. the transfer of a legal right. 2. in the case of a lease, the transfer of the right of the tenant to the entire property leased and for the entire term remaining; also


Assessment rolls, английский

Identifying, английский

Performance, английский
  1. Показатель деятельности. степень эффективности деятельности. производительность.

  2. (технические или летные) характеристики

  3. A way in which something works  the doctors are not satisfied with the performance of the transplanted heart.

  4. N 1 действие; актив- ность; 2 употребление (н. хомский, см. тж. competence 2) linguistic ~ употребление языка, языковая активность (н. хомский, см. тж. linguistic competence) 1 стихотворный размер. 2 обозначающий действие, уже законченное по отношению к данному. performative a перформативный | n тра пер- форматив3 verb

  5. Эксплуатационные качества, ходовые качества

  6. Exhibition of gaits or other required routines.

  7. Microsoft edge developer tool to profile a web page frame rate. this tool helps you see what is happening behind the scenes when your pages are slowing down.

  8. The degree to which a product or service executes its specified function.

  9. Результаты деятельности

  10. A term contrasted with competence which refers to the speaker`s actual language production.


Infiltration, английский
  1. The passage of air from indoors to outdoors and vice versa; term is usually associated with drafts from cracks, seams or holes in buildings.

  2. Airflow into a space usually through walls and leaks around doors and windows

  3. 1. the process where a liquid passes through the walls of one part of the body into another part 2. a condition in which waste is brought to and deposited around cells ‘…the lacrimal and salivary glands become infiltrated with lymphocytes and plasma cells. the infiltration reduces lacrimal and salivary secretions which in turn leads to dry eyes and dry mouth’ [american journal of nursing]

  4. Инфильтрация, просачивание air ~ инфильтрация воздуха

  5. Penetration of water and oxygen between the substrate and the coating layer, and the resulting corrosion

  6. Проникновение в тыл противника, внедрение в какую-либо организацию

  7. The downward movement of water from the atmosphere into soil or porous rock. the unintended ingress of ground water into a drainage system. water from the surrounding ground which enters through defects in pipes or joints in a pipeline or through the lateral connections, manholes or inspection chambers.


Microtunnel boring machine (mtbm), английский
    Mtbm has a closed faced shield from which excavated soil is removed using a slurry, which also counterbalances groundwater and earth pressures. the machine is guided by a laser or other survey device mounted in the jacking shaft, which projects a beam onto a target in the articulated steering section of the mtbm. the mtbm is steered by extending or retracting remotely controlled steering jacks.


Steerable moling, английский
    Method similar to impact moling but with limited steering capability.