Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Localised repair

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Repair work on a pipe, particularly sewerage, for lengths less than the run between two adjacent access points.




Localis, английский

Localis [e], латинский

Localis, e, латинский

Localisatio, английский

Localisation, французский

Localisation, английский

Localisation industry standards association, английский

Localised failure, английский

Localised failure:, английский
    That part of a structure that is assumed to have collapsed, or been severely disabled, by an accidental event.


Localised fire, английский

Localised fire:, английский
    Fire involving only a limited area of the fire load in the compartment


Localiser (des produits du crime), французский

Localism, английский
    N местное выражение, провинциализм localist a локалистский hypothesis


Repair, английский
  1. Réparation;réfection

  2. Ремонт; ремонтировать; ремонтный

  3. Ремонт

  4. Ремонт; ремонтировать

  5. Replacement or renewal (excluding additions) of any part of a building, structure, device, or equipment with like or similar materials or parts, for the purpose of maintenance of such building, structure, device, or equipment.

  6. Ремонт о beyond ~ не подлежащий ремонту (о ветхих или разрушенных зданиях); ~ by epoxy injection ремонт (напр, бетона) методом инъецирования эпоксидных композиций ~ of deteriorated concrete ремонт повреждённого бетона ~ of distressed structures ремонт аварийных сооружений

  7. Trenchless construction procedures to restore or improve the structural integrity and / or performance of the utility.


Repair, английский

Repair, английский

Repair and auxiliary departments, английский

Repair and construction work, английский

Repair and modification directive, английский
    Директива на ремонт и доработку


Repair and overhaul directive, английский
    Директива на текущий и капитальный ремонты


Particularly, английский

Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Pipe splitting, английский
    Replacement method for breaking an existing pipe by longitudinal splitting. at the same time a new pipe of the same or larger diameter is pulled in behind the splitting tool.


Chemical stabilisation, английский
    Renovation method which seals a length of pipeline between two access points by employing a chemical solution pumped into the pipe and surrounding ground. such systems perform a variety of functions including sealing of cracks and cavities, the provision of a new wall surface with improved hydraulic characteristics or ground stabilisation.