Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Preconditioning work

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    That part of a project, usually before renovation work on a pipeline, that includes preparatory cleaning and internal inspection.




Precondition, английский
    Входное условие; предусловие pre-coordinate indexing прекоординатное индексирование


Preconditioning, английский
    Bringing a sample or specimen of textile material to a relatively low moisture content (approximate equilibrium in an atmosphere between 5 and 25% relative humidity) prior to conditioning in a controlled atmosphere of higher humidity for testing. (while preconditioning is frequently translated as predrying, specimens should not be brought to the overdry state.)


Preconditioning tank, английский

Work, английский
  1. Работа

  2. An original islamic design involving various combinations of three-dimensional shapes, corbeling, etc. africa and spain, central asia and india, countries from which it absorbed in turn elements of art and architecture. a new building type was developed

  3. [1] to tack into the wind. [2] to loosen at seams or joints due to the action of heavy seas. [3] to use engines, lines, and other gear to maneuver in tight situations. [4] in physics, work is done when a force acts to move an object. [5] in general, sustained physical or mental effort to do or perform something. [6] something produced or accomplished by effort, exertion, or exercise of skill.

  4. Creative activity


Work, английский

Work (on) fish, английский

Work a ship, to, английский
    To adapt the sails to the force and direction of the wind.


Work aback, английский
    This is said of a steam-engine if reversed, to propel the vessel astern.


Work account, английский
    A user account and associated credentials that is used to access microsoft’s and 3rd parties’ business services, such as office 365. work or school accounts are usually assigned to end users by their organization (work, school, non-profit) and managed by the admin. however, some business services like yammer support work or school accounts that were created by end users, without it involvement. we sometimes refer to these accounts as -€oeviral-€? aad accounts but we don’t use this term externally. work or school accounts are stored in azure active directory (aad) and managed by microsoft on behalf of the organization. one of the key difference with a microsoft account is that users don’t own the account and will typically loose access to it if they leave the organization. other aspects like password policies are imposed by admins.


Work activity, английский
    Трудовая деятельность


Work area, английский
  1. Помещения (часть помещений), в которой пользователи работают с терминальным (телекоммуникационным, информационным и другим) оборудованием

  2. The place on the screen whre your layout of the document is done


Work area (wa), английский
    A building space where the occupants may interact with telecommunications terminal equipment (computers, faxes, phones, etc.). a media or telecommunications outlet would be used here for duplex fiber terminations or, in the case of multiple users, a mutoa outlet


Work area cable, английский
    Соединительный кабель, используемый для подключения оборудования в рабочей области


Work arising, английский
    Work that is identified on site while carrying out maintenance or an inspection. it is reactive in nature, for example fixing defects. the nature of the situation means that the work can be planned within the normal planning period. work arising may include:


Work arm, английский

Work as an object of copyright, русский

Work authority (wa), английский
    A formal authority for a train to move in either direction between specified locations.


Work boat, английский
    A boat used for earning a living.


Work breakdown structure, английский
    A deliverable-oriented grouping of project elements that organizes and defines the total work scope of the project. each descending level represents an increasingly detailed definition of the project work.


Work breakdown structure, wbs, английский

Renovation, английский
  1. The restoration of a building to its almost new condition.

  2. Реконструкция

  3. Обновление; восстановление; реконструкция

  4. Undergoing substantial rehabilitation or remodeling

  5. Methods of rehabilitation that incorporates all or part of the original fabric of a host pipe to improve the performance of the pipe


Preparatory, английский
    Подготовительный (сигнал)


Inspection, английский
  1. Surveillance

  2. Инспекция; осмотр

  3. Инспекция. аудит, проводимый официальными инстанциями. нс: действие уполномоченных органов, заключающееся в официальной проверке документации, оборудования, иных материалов, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к клиническому исследованию и находящихся в исследовательском центре, в помещениях спонсора и/или контрактной исследовательской организации, а также иных организациях, имеющих, по мнению уполномоченных органов, отношение к исследованию.

  4. The mode of working up the dead-reckoning by computed nautical tables. also, a general examination or survey of all parts of a sea or land force by an officer of competent authority.

  5. Инспектирование; проверка; контроль

  6. The process of measuring, examining, testing, gaging or otherwise comparing the unit with the applicable requirements. (asqc) . the term "requirements" sometimes is used broadly to include standards of good workmanship. (asqc)

  7. The examination of a good or service to ensure that it complies with specifications.

  8. The process of examining textiles for defects at any stage of manufacturing and finishing.

  9. Обследование

  10. Process of examining for possible defects or for deviation from established standards.

  11. Part of the penetrant testing process involving visual examination of a part for test indications after completion of the penetrant processing steps.


Angular deflection, английский
    The angle between two consecutive pipes


Butt-end, английский
    Term used for square end jacking pipes.