Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Courbe fn

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Représentation usuelle d`un risque sociétal sous la forme d`un graphique dont l’ordonnée représente la fréquence cumulée de n ou plus unités de conséquence (p. ex. décès) et dont l’abscisse représente la conséquence correspondante.


Fn curve, английский
    A typical representation of societal risk as a graph with the ordinate representing the cumulative frequency distribution of n or more units of consequence (e.g. fatalities) and the abscissa representing the corresponding consequence.


Curva fn, испанский
    Representación gráfica característica de un riesgo social. las ordenadas representan la frecuencia acumulada de n o más unidades de consecuencias (por ejemplo muertes) y las abcisas representan la correspondiente consecuencia.




Fréquence, французский
    Nombre de fois qu’un événement donné se produit dans un laps de temps défini (p. ex. nombre d’accidents par an).


Fn curve, английский
    A typical representation of societal risk as a graph with the ordinate representing the cumulative frequency distribution of n or more units of consequence (e.g. fatalities) and the abscissa representing the corresponding consequence.