Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Head-on collision (syn. frontal collision)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Type of collision when two separate vehicles hit one another directly from the front.


Collision frontale, французский
    Type de collision impliquant deux véhicules qui se heurent directement par l`avant.


正面碰撞(同义词:两车头相撞), китайский
    两辆单独的车直接从前面撞上另一辆的碰撞类型


čelní kolize, чешский
    Druh kolize jestliže se dvě vozidla srazí čelně


Frontal kollision, датский
    Type af kollision, hvor to separate køretøjer rammer hinanden direkte med fronten.


Frontale botsing, голландский
    Botsing waarbij twee verschillende voertuigen elkaar direct aan de voorzijde raken.


Kohtaamisonnettomuus, финский
    Onnettomuus, jossa kaksi ajoneuvoa törmää toisiinsa suoraan edestä.


Frontalzusammenstoß, немецкий
    Unfalltyp, bei dem zwei fahrzeuge frontal zusammenstoßen.


Μετωπική Σύγκρουση, греческий
    Τύπος σύγκρουσης δύο οχημάτων που προσκρούουν άμεσα με το μπροστινό τους τμήμα.


Collisione frontale, итальянский
    Tipo di collisione in cui due veicoli si scontrano frontalmente.


正面衝突, японский
    お互いの異なる2つの車両が正面から直接衝突すること


"충돌, корейский

Colisão frontal, португальский
    Tipo de colisão em que dois veículos chocam frente a frente.


čelno trčenje, словенский
    Vrsta trčenja, ko se vozili udarita drug proti drugemu neposredno od spredaj.


Frontalkollision, шведский
    Typ av kollision mellan två mötande fordon som träffar varandra direkt i fronten


Va chạm đối đầu (đối đầu trực tiếp), вьетнамский
    Loại hình va chạm khi hai phương tiện đâm trực diện vào nhau từ phía trước




Collision frontale, французский
    Type de collision impliquant deux véhicules qui se heurent directement par l`avant.


Identification des dangers, французский
    Procédure visant à identifier les dangers et à en définir les caractéristiques de base.