Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Analyse de sécurité

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Utilisation systématique des informations disponibles pour identifier les risques et estimer le niveau de sécurité.


Safety analysis, английский
    The systematic use of available information to identify hazards and to estimate the safety level.


Análisis de la seguridad, испанский
    Uso sistemático de la información disponible para identificar los riesgos y estimar el nivel de seguridad.




Identifier, английский
  1. Опознавательное устройство •

  2. Идентификатор

  3. A distinguishing label assigned to data entities.

  4. An element of an expression that refers to the value of a field, control, or property.

  5. Any text string used as a label, such as the name of a procedure or a variable in a program or the name attached to a hard disk or floppy disk.

  6. Unique text or a unique image on a document that entrance uses to identify which document definition to associate it with. documents with the same identifiers are from the same sender.


Safety assessment, английский
    Overall process comprising a safety analysis and a safety evaluation.


Safety analysis, английский
    The systematic use of available information to identify hazards and to estimate the safety level.