Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risque sociétal

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Risque pertinent pour la société, généralement exprimé en espérance mathématique du nombre de décès ou par une courbe fn.


Societal risk, английский
    Risk relevant to society, usually expressed as an expected number of fatalities or by an fn curve.


Riesgo social, испанский
    Riesgo relevante para la sociedad, normalmente expresado como un número probable de fallecimientos según una curva fn.




Sound beacons system, английский
    "loudspeakers located at emergency exits and used in case of tunnel evacuation.


Blessé léger, французский
    Personne bléssée n`ayant besoin ni d` une hospitalisation, ni d`une ambulance.