Глоссарий





Новости переводов

12 февраля, 2023

Préparation à la publication d`un article scientifique : modifications et suggestions du relecteur

09 декабря, 2020

Relecture par un locuteur natif anglais

11 сентября, 2020

Révision en russe

11 марта, 2019

Souhaiter les fêtes en multilingue

20 декабря, 2017

"traduction professionnelle"

30 октября, 2017

Déchiffrement et transcription des informations audios et vidéos, transformation en forme de texte

20 июля, 2015

La qualité inférieure du texte original est un problème constant pour les agences de traduction



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Comportement reposant sur les règles

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    "comportement reposant sur les règles est caractérisé par l`utilisation de règles et procédures pour sélectionner une ligne de conduite dans une situation familière.


Rule-based behaviour, английский
    "behaviour characterized by the use of rules and procedures to select a course of action in a familiar work situation.




Comportement, французский
    Manifestation observable de l'organisme humain ou animal (ex : marche, violence physique, jeu)


1. les règles peuvent être un ensemble de consignes, p. ex. si….. alors…., acquises par une personne grâce à l`expérience ou édictées par d`autres personnes., французский

Reducción de riesgos, испанский
    Acciones tomadas para reducir la probabilidad y/o las consecuencias asociadas a un riesgo