Глоссарий





Новости переводов

25 ноября, 2019

ترجمة المواقع المستهدفة إلى اللغتين العربية والروسية

30 ноября, 2018

المؤتمر العلمي اللغوي العالمي الثامن والأربعون في سان بطرسبرغ

29 ноября, 2018

لاتفيا - الأمة الصامتة من الإنطوائيين

19 сентября, 2018

بضع كلمات حول تخطيط النصوص باللغة العربية

09 декабря, 2016

تكلفة خدمات الترجمة التحريرية العالية التعقيد

17 апреля, 2015

تاريخ الترجمة "من اجل ان ناكل ، من اجل ان ننحف" او اسرار منهج الحياة الصحي

09 января, 2013

كتابات القديس أوغسطين مترجمةمن اللغة اللاتينية إلى اللغة العربية



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

إدراك

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    عملية اكتساب، تفسير اختيار وتنظيم المعلومات ذات الصلة المتؤتية من حواسنا.


Perception, английский
  1. Percepción

  2. An impression formed in the brain as a result of information about the outside world which is passed back by the senses

  3. Восприятие

  4. N когн. восприятие sound ~ восприятие звука speech ~ восприятие речи underlying structure of auditory-visual smth. ~ by smb. механизм восприятия чего-л. кем-л.

  5. Alternatively, (1) an observer`s awareness or appreciation of objects, processes or situations in his environment mediated through his sensory organs, and (2) an observer`s descriptions, hypotheses or constructs of the world of which he becomes thereby a part.

  6. The process of acquiring, interpreting, selecting and organizing relevant information from our senses.




تأثير انضغاط الهواء, арабский
    القوة المطبقة على الهواء داخل نفق نتيجة العربات المتحركة.


(مرادف تغطية جزئية)", арабский
    غطاء يستخدم للحد من تأثير الضوضاء وتلوث الهواء الناتج عن الطريق، أو لحماية الطريق من المؤثرات الخارجية مثل الثلج أو الصخور (واقي من الانهيارات الثلجية)، الرياح، أشعة الشمس الشديدة، الخ.