Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"

Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:

Musta aukko -ilmiö

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)

Ympäristöään suhteellisesti pimeämmän tunnelin sisäänajoaukon näyttäminen mustalta aukolta.

Black hole effect, английский

Effect due to the bright environment that makes the comparatively darker tunnel entrance appear as a black hole.

Höyryräjähdys (syn. kiehuvan nesteen vapauttaman höyryn räjähdys), (lyhennys bleve), финский

"ulkopuolisen palon seurauksena, nestekaasu- tai paineellisen luonnonkaasusäiliön äkillisen ja kohtalokkaan rikkoutumisen takia tapahtuva räjähdysmäinen kaasun ja kiehuvan nesteen vapautuminen.

Takaisinvirtaus (syn. takaisinvirtaaminen), финский

Savun ja kuumien kaasujen liike päinvastaiseen suuntaan kuin ilmavirtaa ohjataan.