Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Minimialikulkukorkeus

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Korkeimman sallitun ajoneuvon korkeus pysähyneenä lisättynä liikkumavaralla, joka ottaa huomioon ajosta aiheutuvat ajoneuvon pystysuorat liikkeeet.


Minimum headroom, английский
    Height of the highest authorized vehicle, when stopped, plus its kinematic envelope to cope with vertical movements during travel.




Luonnollinen ilmanvaihto, финский
    Tunneliin luonnollisesti syntyvä ilmavirta esimerkiksi tuulen, ilmanpaine-erojen, lämpötilojen vaihtelun jne. seurauksena.


Poistumisopaste, финский
    Kiinteät tunnelin seiniin korkeintaan 1,5 m:n korkeuteen tai kulkuväylään asennetut hätäuloskäyntiin ohjaavat valaistut opasteet.