Глоссарий





Новости переводов

04 апреля, 2017

Kaantaminen suuria maaria tekstia

19 апреля, 2016

Miten yksityinen tulkki työskentelee?

21 апреля, 2012

Toiminta kääntäjille

17 апреля, 2012

Sivuston materiaalien käyttö ja julkaisuuden säännöt

21 ноября, 2011

Kansanäänestys venäjän kielen virallisen aseman Euroopan Uniossa saamisesta

10 ноября, 2011

Kirjallisuuden kääntämisen kilpailu "Kääntämisen musiikki"



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ennakoiva kunnossapito

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Kunnossapito, jota suoritetaan etukäteen päätetyin välein tai määrättyjen kriteerien pohjalta, tarkoituksena vähentää häiriöiden todennäköisyyttä tai kohteen toiminnan heikkenemistä.


Preventive maintenance  , английский
    Maintenance carried out at predetermined intervals or according to prescribed criteria and intended to reduce the probability of failure or the degradation of the functioning of an item.




Kunnossapitohenkilöstö, финский
    Henkilöstö, jonka vastuulla on tunnelin ja sen varusteiden kunnossapito.


Kunnossapitovastaava, финский
    Tunnelihenkilöstön jäsen, jolla on tietyt velvollisuudet ja tehtävät kunnossapidon suhteen.


Todennäköisyys, финский
    Todennäköisyys, että jokin tapahtuma tapahtuu ilmaistuna 0 ja 1 välisena lukuna.


Varautumissuunnitelma häiriöön, финский
    Kohteen tärkeiden ominaisuuksien tunnistaminen.