Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Rettungsstollen ch: sicherheitsstollen

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Gang, durch den die fußgänger an einen sicheren ort geleitet werden.


Evacuation gallery, английский
    Corridor for the evacuation of pedestrians to a safe place.




Evakuierungs-beleuchtung, немецкий
    Beleuchtungssysteme (de: hinterleuchtete fluchtwegkennzeichnung und orientierungsbeleuchtung; at: fluchtweghinweisleuchten und fluchtwegorientierungsleuchten), die im ereignisfall die zu fuss flüchtenden tunnelbenutzer zu den notausgängen führen sollen.


Fluchtweg, немецкий
    Ein besonders gekennzeichneter weg, der im notfall schnell und sicher ins freie oder zu einem schutzraum führt.