Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Risikoverringerung

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Die zur verringerung der wahrscheinlichkeit bzw. negativer einwirkungen eines risikos unternommenen schritte


Risk reduction, английский
  1. A selective application of appropriate techniques and management principles to reduce either likelihood of an occurrence or its consequences, or both.

  2. Actions that can decrease the likelihood that individuals, groups, or communities will experience disease or other health conditions.

  3. Actions taken to reduce the probability and/or negative consequences associated with a risk.




Wahrscheinlichkeit, немецкий
    Wahrscheinlichkeit, dass ein ereignis eintritt; wird üblicherweise mit einer zahl zwischen 0 und 1 ausgedrückt.


Vorschriftsgemäßes verhalten, немецкий
    "durch regeln und handlungsweisen gekennzeichnetes verhalten in einer vertrauten situation.


Risikowahrnehmung, немецкий
    Evaluierung eines risikos seitens der interessenvertreter auf der basis von messwerten und Überlegungen