Глоссарий





Новости переводов

07 декабря, 2020

Το γλωσσάριο όρων της ακουστικής

23 сентября, 2017

Μεταφράσεις από ελληνικά σε ρωσικά

07 сентября, 2017

Τυπική σελίδα μετάφρασης

12 мая, 2017

Πρόσβαση της εταιρείας στην ρωσική αγορά προϊόντων και υπηρεσιών

14 апреля, 2016

Ιστορία μετάφρασης: ταξίδια και τουρισμός

29 апреля, 2015

Ιστορία μεταφράσεων:``Τι να φαω, για να χασω``, τα μυστικά του υγιεινού τρόπου ζωής

16 декабря, 2014

To Σύνταγμα της Ρωσίας έχει μεταφραστεί στα Ελληνικά



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Αξιοπιστία

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Πιθανότητα ότι ένα σύστημα ή εξάρτημα θα λειτουργεί ικανοποιητικά για ένα συγκεκριμένο χρονικό διάστημα, κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες.


Reliability, английский
  1. Надежность

  2. Engineering, analysis and planning планирование и технический анализ надежности

  3. Достоверность

  4. Достоверность; надежность

  5. Надёжность, безотказность (в эксплуатации)

  6. Надежность. степень, с которой эксперимент, испытание или методика измерений дают точные результаты в повторяющихся испытаниях [36].

  7. Electric system reliability has two components

  8. Generally, invulnerability to potentially corrupting influences. specifically

  9. The likelihood of a computer system or device continuing to function over a given period of time and under specified conditions.

  10. Reliability has two components: adequacy and security. the former involves ensuring that supply is available to meet demand at dispersed points of consumption. in network industries, storage can be costly-requiring adequate capacity to transportservices (electricity or telecommunications signals) to final consumers. security is characterized by the system’s ability to withstand sudden, unanticipated disturbances, as when a transmission line suddenly becomes unavailable or particular links or production nodes are disrupted.

  11. In general: reliability is the degree of performance according to imposed standards or expectations. electrical reliability is the absence of unplanned interruptions of the current by, for example, shortage of supply capacity or by failures in parts of the grid. reliability differs from security and from fl uctuations in power quality due to impulses or harmonics. renewable energy – see energy

  12. "the ability of an item to perform a required function under given conditions for a given time interval.

  13. A measure of how trustworthy a test is.

  14. Being dependable or consistent

  15. Being dependable or consistent having the same results after many tests




διάσωση, греческий
    Οι δραστηριότητες αυτές που απαυθύνονται στον εντοπισμό ατόμων που κινδυνεύουν σε ένα συμβάν έκτακτης ανάγκης, στην απομάκρυνση αυτών των ατόμων από τον κίνδυνο, στην εξασφάλιση της θεραπείας των τραυματιών και στην πρόβλεψη της μεταφοράς σε κατάλληλη εγκατάσταση υγειονομικής περίθαλψης.


σήραγγα μειωμένου ύψους, греческий
  1. Σήραγγα που προορίζεται για οχήματα κάτω από ένα συγκεκριμένο ύψος

  2. Επιμήκης κλειστή διαδρομή