Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ventilazione naturale

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Il flusso d`aria che si crea naturalmente all`interno del tunnel, dovuto al vento, differenza di pressione barometrica agli imbocchi, differenza di temperatura, etc.


Natural ventilation, английский
  1. Ventilation by air movement caused by natural forces, rather than by fans. naval stores 1. oils, resins, tars, and pitches obtained from the oleoresin of pine trees. 2. obsolete name for resin and turpentine. nave 1. the middle aisle of a church. 2. by extension, both middle and side aisles of a church from the entrance to the crossing or chancel. 3. that part of the church intended primarily for the laity. natural fiber 656 nave, 1; nave arcade

  2. Airflow created in a tunnel by natural conditions such as winds, atmospheric pressure differentials, temperature variations, etc.




Naturaleza, испанский

Ventilazione longitudinale, итальянский
    Sistema di ventilazione che consiste nel creare un flusso d`aria longitudinale allo scopo di diluire gli inquinanti o spingere i fumi generati da un incendio in una determinata direzione.


Ventilazione semitrasversale, итальянский
    Sistema di ventilazione capace sia di immettere aria fresca sia d`estrarre aria viziata in modo uniforme su parte o sull`intera lunghezza del tunnel.


Ventilazione trasversale, итальянский
    Sistema di ventilazione con cui sia l`immissione d`aria fresca sia l`estrazione d`aria viziata, fumi o gas caldi, avvengono nella stessa sezione trasversale del tunnel.


Temperatura, польский

Situazione di traffico normale, итальянский
    Condizione del traffico tale che non si rendono necessarie informazioni speciali per informare e/o allertare gli utenti del tunnel.


Sagoma limite, итальянский
    Altezza, da fermo, del più alto veicolo autorizzato, aumentata dell`inviluppo cinematico per compensare il movimento verticale durante la marcia.