Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

[uni en 13306-2010, 4.2] "

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)




    Soccorso, итальянский
      Tutte le attività dirette a localizzare le persone in pericolo durante una emergenza incidente, allontanare le stesse dalla situazione pericolosa, assicurare il soccorso medico alle persone coinvolte, ed eventualmente assicurare il trasporto presso ospedali o centri adatti alla patologia in essere.


    Nota 3: in alcuni casi, può essere considerato un numero di unità di misura di utilizzo stabilito anziché un intervallo di tempo stabilito (numero di cicli, numero di ore di funzionamento, numero di kilometri, ecc.), итальянский