Глоссарий





Новости переводов

09 января, 2024

科学論文の出版の準備: データ共有ポリシー

18 октября, 2023

科学論文の出版の準備: インゲルフィンガーの法則

05 сентября, 2017

ロシアの商品やサービス市場への外国企業の参入。

27 мая, 2015

日本語翻訳求人

22 марта, 2013

ビシュケク市で日本語スピーチコンテストが行われる

21 февраля, 2013

「生きたロシアの言葉」は日本で響く

23 января, 2012

サイトの資料のご利用、出版の規則―



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

予防保全的維持管理

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    あらかじめ定められた間隔や,規定されたクライテリアで失敗確率や装置の機能の低下を減らすように行われる維持管理


Preventive maintenance  , английский
    Maintenance carried out at predetermined intervals or according to prescribed criteria and intended to reduce the probability of failure or the degradation of the functioning of an item.




確率, японский
    0と1の間の数値として表現される,あるイベントの起こりうる見込み


事前インシデント計画, японский
    物体または資産の重要な特性を特定するための計画