Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2023

Preparação para publicação de artigo científico: procedimentos editoriais e revisão por pares

13 сентября, 2017

Página de tradução padrão

01 февраля, 2013

O guia mosaico foi posto no Rio de Janeiro

28 января, 2013

Um cidadão brasilheiro de 20 anos de idade aprendeu a lingua ucraniana sozinho e presentmente ensina o idioma através da YouTube

22 ноября, 2011

No Brasil está aberta a linha de apoio sobre as questões de gramática

17 ноября, 2011

O novo projeto da agência de traduções "Flarus" dedicado ao idioma português

24 августа, 2010

В Бразилии открыта горячая линия по вопросам грамматики



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

"sistema de dilúvio

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)


    Deluge system, английский
      "open, fixed fire-fighting system comprising relatively large water droplets activated on a zone-by-zone basis.




    (sin. instalação de aspersão funcionando por zonas)", португальский
      "sistema aberto de luta contra incêndio comportando aspersores fixos de calibre relativamente grande, ativáveis zona por zona.


    Ataque do fogo defensivo, португальский
      Acção de luta contra incêndio restringida a proteger unicamente as pessoas e os bens expostos quando a dimensão do incêndio é considerada demasiado perigosa para os próprios bombeiros