Глоссарий





Новости переводов

28 ноября, 2018

Lettland - den tysta introverta nationen.

07 мая, 2015

Könsneutralt pronomen har blivit med i Sveriges officiella ordlista

10 декабря, 2012

"Kasjtanka" var berättad till svenska barn

30 ноября, 2012

Svenska språket kommer inte bytas till ryska i finska skolor

14 сентября, 2010

В Швеции в Стокгольмском университете пройдет двухдневный Фестиваль метафор.

06 сентября, 2010

В Швеции иммигранты, овладевшие шведским языком в совершенстве, получат денежные премии



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Inre zon (belysning)

Глоссарий по проходческим щитам (тоннелингу)
    Zon på ett sådant avstånd från tunnelmynningen att de erforderliga ljusnivåer är oberoende av externt ljus under dagtid


Interior zone (for lighting), английский
    Zone at such a distance of the entrance that the required lighting levels are independent of external brightness during daytime.




Tillåtande kultur, шведский
    En förtroendefullt förhållande som uppmuntrar (tom belönar) tillhandahållandet av viktig säkerhetsrelaterad information, men där det även är klart var gränsen går mellan acceptabelt och oacceptabelt beteende.


Individuell risk, шведский
    Risk relaterad till en viss person, normalt uttryckt som en sannolikhet att skadas eller dödas.