Глоссарий





Новости переводов

06 июня, 2024

Носители армянского языка в России стали ценным ресурсом

05 июня, 2024

Исследование рынка перед локализацией сайта

04 июня, 2024

Популярные языки в переводах за май 2024 года

23 мая, 2024

Редакторская правка в научных исследованиях

23 мая, 2024

Превратите свой блог в многоязычный

23 мая, 2024

Переводы и редактура текстов для маркетплейсов

22 мая, 2024

Зачем нужно проверять автоматические субтитры перед переводом?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Линзовидный пласт

Глоссарий по геологии, тектонике, геофизике и минералогии


    Lenticle, английский



    Линзовидное залегание, русский

    Линзовидное переслаивание, русский

    Линзовидный, русский

    Пласт, русский
    1. Пласт [пласт лесу: полбревна, со срезкой горбыля, пластина (даль)] , доска

    2. Геологическое тело, имеющее плоскую форму, при которой его мощность во много раз меньше размеров площади распространения. поверхность напластования, отделяющая это тело от покрывающих пластов, называется кровлей, а от подстилающих — подошвой. пласты выделяются в разрезах, сложенных осадочными и породами. синоним для осадочных пород — слой.

    3. (слой) , в геологии - форма залегания осадочных и многих метаморфических горных пород; геологическое тело относительно однородного состава, ограниченное практически параллельными поверхностями - подошвой и кровлей; толщина пласта во много раз меньше протяженности.

    4. , в сельском хозяйстве -1) вспаханные целина, залежь, поле многолетних трав. 2) полоса (лента) почвы (тяжелой глинистой или пронизанной корнями многолетних трав), образуемая при вспашке.

    5. , город (с 1940) в российской федерации, челябинская обл., в 38 км от ж.-д. ст. нижнеувельская. 19,2 тыс. жителей (1993). центр качкарского золотопромышленного района. добыча золота (с 60-х гг. 19 в.), качкарский горно-металлургический комбинат и др.

    6. Отдельный однородный слой, подстилаемый и перекрываемый другими слоями горных пород, отличающимися по каким-либо признакам от выше и ниже лежащих: внешний вид, окраска, гранулометрический или минеральный состав и др. поверхности п., отделяющие его от соседних, называются: верхняя


    Пласт (земли), русский

    Пласт или толща, русский

    Пласт кварцита в кровле у, русский

    Пласт кварцита в кровле угольного пласта, русский

    Пласт со спокойной гипсометрией, русский

    Пласт-коллектор, русский
      Пласт, отличающийся более высокими коллекторскими фильтрационно-емкостными свойствами от подстилающего и перекрывающего пластов. п.-к. служит каналом для перемещения (миграции) флюидов, а при благоприятных условиях


    Пласт-проводник, русский

    Пласт-фантом, русский

    Пластбетон, русский
      , то же, что полимербетон.


    Пластиды, русский
      (от греч . plastos - вылепленный), цитоплазматические органоиды растительных клеток. нередко содержат пигменты, обусловливающие окраску пластиды. у высших растений зеленые пластиды - хлоропласты, бесцветные - лейкопласты, различно окрашенные - хромопласты; у большинства водорослей пластиды называют хроматофорами.


    Пластизол, русский
      Пластизол - металлический лист толщиной 0,5 мм. с внешней стороны на него нанесен слой полимера толщиной 200 мкм, затем слой грунтовки, пассиватора и цинка. с внутренней стороны нанесены слой цинка, пассиватора и специального покрытия на основе эпоксидной


    Пластизоль, русский
    1. , пастообразный материал, приготовленный из поливинилхлорида и пластификаторов. применяется, напр., в производстве искусственной кожи, обуви, емкостей, мягких игрушек.

    2. Концентрированные коллоидные дисперсии полимеров в жидких пластификаторах.

    3. Дисперсионный раствор поливинилхлорида в жидком пластификаторе. из пластизоля создается защитно-декоративный полимерный слой на поверхности листовой стали. необходим при изготовлении металлочерепицы, профлиста. пластизоль отличается химической инертностью, механической стойкостью, защищает сталь от коррозии. наносится слоем толщиной 200 мкм, с помощью него создается фактурная поверхность, пигментируется в разные тона по палитре ral. плохо переносит повышенную температуру.


    Пластик, русский

    Пластик армированный волокном (пав), русский

    Пластик армированный стеклом, русский

    Пластик древесный, русский
      Слоистый листовой материал, получаемый горячим прессованием из шпона, пропитанного синтетическими термореактивными смолами


    Линнеит, русский

    Линдстрёмит, русский