Глоссарий





Новости переводов

11 марта, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung: Preprint eines wissenschaftlichen Artikels

07 февраля, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: redaktionelle Verfahren und Peer-Review

24 января, 2023

Vorbereitung zur Veröffentlichung eines wissenschaftlichen Artikels: Sex und Gender in der Forschung

11 января, 2023

Vorbereitung der Veröffentlichung für westliche Zeitschriften: Registrierung klinischer Studien

01 сентября, 2020

Dienstleistungen von professionellen Editoren

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lied (literarisch)



    Песень, русский



    Лигатура, русский
    1. Недрагоценные металлы, входящие в состав драгоценных сплавов. количество лигатуры в процентах определяется по формуле (1000

    2. (позднелат . ligatura - связь), 1) буква или знак фонетической транскрипции, образованный из соединения элементов двух букв или транскрипционных знаков. 2) комбинация букв, передающих один звук (ср. диграф), или один знак, передающий сочетание букв, слог или слово. 3) (в полиграфии) литера, содержащая два слитных знака, применяемых в некоторых языках для обозначения одного звука.

    3. , в медицине - нить для перевязывания кровеносных сосудов.

    4. , в металлургии - вспомогательные сплавы, применяемые для введения в жидкий металл легирующих элементов (см. легирование). лигатурой называют также металлы (cu, hg и др.), вводимые в благородные металлы для придания им нужных свойств (напр., твердости) или удешевления изделий.

    5. Сплав из двух и более компонентов, он предназначен для того, чтобы вводить тугоплавкие элементы в жидкий металл. легирование при помощи лигатур стабильнее, если нужно внести небольшую концентрацию легирующих примесей, это происходит по причине легкости дозирования и введения в сплав легко окисляющихся или становящихся летучими при высоких температурах элементов. в ювелирном деле, лигатуру добавляют к драгоценному металлу, чтобы довести сплав до нужной пробы, изменить его цвет и придав ему полезные свойства. в лигатуру для золота обычно входит серебро и медь, иногда добавляют платину, палладий, цинк и никель. легирующим компонентом для серебра является медь.

    6. Особый наборный знак, очко которого представляет собой две или более слитых (соединенных) буквы


    Песень, русский