Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чарские волдыри

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва


    Char blisters, английский
    1. Convex segments of carbonized material separated by cracks or crevasses that form on the surface of char, forming on materials such as wood as the result of pyrolysis or burning. (nfpa 921)

    2. Convex segments of carbonized material separated by cracks or crevasses that form on the surface of char, forming on materials such as wood as a result of pyrolysis or burning.




    Волдырная проба, русский

    Волдырь, русский
    1. Волдырь , опухоль

    2. Первичный морфологический элемент кожной сыпи в виде внезапно возникающего, слегка


    Чарск, русский
      , город (с 1963) в казахстане, семипалатинская обл., на р. чар. железнодорожная станция (чарская). 9,7 тыс. жителей (1991). предприятия железнодорожного транспорта, галантерейная фабрика.


    Чарская, русский
      (наст . фам. воронова, в замужестве чурилова) лидия алексеевна (1875?-1937), русская писательница. в 1894-1924 актриса александринского театра. проза для детей и юношества: повести из жизни женских закрытых учебных заведений ("записки институтки", 1902; "княжна джаваха", 1903; "люда власовская", 1904; "вторая нина", 1909; "ради семьи", 1914); исторический роман "евфимия старицкая" (1904); повести "смелая жизнь" (1905, о н. а. дуровой), "газават" (1906, о событиях кавказской войны 1817-64 и шамиле) и др. книги для детей младшего возраста. стихи. занимательность изложения и мелодраматические сюжетные ходы во многом способствовали небывалому успеху прозы чарской в нач. 20 в.


    Массовый процент или процент по массе, русский

    Хроническое воздействие, русский