Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Char blisters

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва
  1. Convex segments of carbonized material separated by cracks or crevasses that form on the surface of char, forming on materials such as wood as the result of pyrolysis or burning. (nfpa 921)

  2. Convex segments of carbonized material separated by cracks or crevasses that form on the surface of char, forming on materials such as wood as a result of pyrolysis or burning.


Чарские волдыри, русский



Blister, английский
  1. A raised spot on the surface of metal caused by expansion of gas in a subsurface

  2. Ampolla

  3. An elevation of the surface of an adherend, somewhat

  4. A swelling on the skin containing serum from the blood, caused by rubbing, burning or a disease such as chickenpox  verb to produce blisters

  5. [1] a bulge built into the side of a warship to protect against mines and torpedoes. many can be flooded or pumped to adjust stability. [2] a bulge in the fuselage of an aircraft, housing guns or equipment.

  6. A bulge resulting from separation of coating or laminating material from the base fabric.

  7. A defect in metal on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called “pinheads” or “pepper blisters.”

  8. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.4

  9. Discontinuity in metal, on or near the surface, resulting from the expansion of gas in a subsurface zone. very small blisters are called pinheads or pepper blisters.


Blister bar, английский

Blister copper, английский

Blister figure., английский

Blister pack, русский

Blister packaging, английский
    Блистерная упаковка. упаковка, удобная для разделения индивидуальных доз препарата. повышает точность соблюдения пациентами предписаний по приему препарата.


Blister steel, английский

Blister wax, английский

Blister wrap, английский
    Vacuum formed transparent plastic cover.


Blistered, английский

Blistered copper ore, английский

Blistering, английский
  1. Образование пузырей [дути- ков, вздутий]; пузырение

  2. The formation of blisters on the surface of a seal face, degrading it and increasing leak rates and friction, and increasing the potential for the seal shaft to fail.


Blisters, английский
    Sealed elevation in the powder coating film caused by outgassing


Char, английский
  1. Character

  2. A fine species of trout taken in our northern lakes.

  3. Символ;знак

  4. To oxidize a diamond by excessive heating in presence of oxygen or air.

  5. To reduce to charcoal or carbon by heating. charge. the explosive placed in a borehole for blasting. also called load.

  6. To place an explosive in a borehole. charging. the loading of a borehole with explosives. chatter. rapid vibrations caused by overfeeding the bit and/or by drill rods rubbing against sidewalls of borehole. chatter mark. spiral or flutelike, round-topped ridge, sometimes seen on outside surface of core.

  7. Carbonaceous material that has been burned or pyrolized and has a blackened appearance. (nfpa 921)

  8. Carbonaceous material that has been burned or pyrolyzed and has a blackened appearance.


Char bed, английский

Char data type, английский
    A character data type that holds a maximum of 8,000 characters.


Char i, английский
    Временная поденная работа


Char ii, английский
    Что-либо обуглившееся


Char length, английский
    In flammability testing, the distance from the edge of the sample exposed to the flame to the upper edge of the charred or void area.


Charčio, литовский

Weight percent or percent by mass, английский
    Defined as the mass of the solute divided by the total mass of the solution and multiplied by 100%.


Ingestion exposure, английский
    Chemicals can be ingested through the mouth (swallowed). ingestion can result from consuming contaminated food or drinks, hand-to-mouth contact, or smoking cigarettes that have come into contact with a chemical. ingested materials can be absorbed anywhere along the gastrointestinal tract; the major absorption site is the small intestine. once absorbed, they eventually enter the blood stream by one of several means, and circulate throughout the body.