Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Продолжительность пламени

Глоссарий терминов в области процессов горения и взрыва


    Duration of flaming, английский
      Length of time for which flaming combustion persists under specified conditions. (iso 13943)




    Пламенеть, русский
      Пламенеть , гореть


    Пламенеющий, русский

    Пламени, русский

    Пламенная зачистка, русский
      Пламенная зачистка (поверхности изделия, выполненного газопламенной


    Пламенная очистка, русский
      Очистка металлических поверхностей от чешуек, грязи и влаги с использованием газового пламени.


    Пламенная поверхностная закалка, русский
      Процесс повышения твердости поверхности железных сплавов, в которых интенсивное пламя используется для нагрева поверхностных слоев выше верхней критической температуры превращения, после чего заготовка немедленно охлаждается.


    Пламенно, русский

    Пламенное выпрямление, русский
      Исправление искажения в металлических конструкциях локализованным нагревом газовым пламенем.


    Пламенное рафинирование меди, русский
      Медь, которая была очищена только при использовании процесса рафинирования в печи, включая очистку формы расширением. обычно, когда этот термин используется, имеется в виду получение очищенного огнем медного пека от других элементов, кроме кислорода.


    Пламенный, русский
      Пламенный , горячий, усердный


    Пламенный отжиг, русский
      Отжиг, при котором нагрев осуществляется непосредственно пламенем.


    Пламенный уголь, русский

    Пламень, русский

    Пламень пламя, русский
      Пламень, пламя , огонь , быть объятым пламенем


    Продолжительность, русский
    1. Продолжительность , медленность

    2. Продолжительность (время) нагрева и сварки (при сварке трением)


    Продолжительность аэрации, русский

    Продолжительность выдержки, русский

    Продолжительность жизни, русский
      , длительность существования особи (иногда клона), обусловленная генетически и зависящая от многих факторов. у растений самая большая продолжительность жизни у сосны остистой и баобаба - 4-5 тыс. лет, у секвойядендрона, тисса, кипариса - до 3 тыс. лет, дуба, каштана, грецкого ореха - св. 2 тыс. лет. среди животных наибольшая продолжительность жизни у черепах (св. 150 лет), пластинчатожаберных моллюсков (до 100 лет), некоторых рыб (осетровые - до 100 лет), слонов (60-70 лет), ряда птиц (филин - до 70 лет, кондор - до 40 лет). у человека определяется как биологическими, наследственными особенностями, так и социальными условиями (быт, труд, отдых, питание). ожидаемая продолжительность жизни (средний статистический показатель, характеризующий продолжительность жизни не отдельного индивидуума, а населения в целом, определяемый с помощью расчетов, основанных на теории вероятности) различна в разных странах и, напр., составляла в 1985-90 в среднем в странах европы 74 года, сев. америки 75 лет, латинской америки 67, азии ок. 59, африки 52 года.


    Продолжительность жизни без инвалидности, русский

    Продолжительность жизни с инвалидностью, русский

    Продолжительность занятия международного канала, русский

    Живое топливо, русский

    Дефицит кислорода (при пожаре), русский