Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кузница, ковать

Глоссарий по машиностроению


    Forge, английский
      A portable forge is to be found in every ship which bears a rated armourer; and it can be used either on board or ashore.




    Кова, русский
      , река в вост. сибири, левый приток ангары. 518 км, площадь бассейна 11,7 тыс. км2. средний расход воды в низовье ок. 45 м3/с. порожиста.


    Ковадонга, русский
      (covadonga) , долина в астурии (испания), где в 718 местное ополчение во главе с пелайо разгромило отряд завоевателей-арабов. битва у ковадонги положила начало реконкисте.


    Ковалевский, русский
      (kowalewski) осип михайлович (юзеф) (1800/01-78) , польский и российский монголовед и тибетолог, академик петербургской ан (1847). исследования истории, языков, литературы, этнографии монгольских народов. труды по буддизму.


    Ковалевский м, русский
      Аксим максимович (род. 27 авг. 1851, харьков – ум. 23 марта 1916, петроград) – рус. социолог, правовед, историк и этнограф, один из основателей московского психологического общества. испытал заметное влияние англ, социолога и философа герберта спенсера, что и предопределило его интерес к социологическим исследованиям. в своем учении о социальном прогрессе ковалевский проводил гуманистическую идею солидарности между социальными группами и народами, а главную задачу социологии видел в выявлении сущности этой солидарности, описании и объяснении ее многообразных форм. развивая сравнительно-исторический метод исследования общественной эволюции различных народов, предложил собственную общую формулу поступательного движения общественной жизни, в которой революции рассматривал как случайное и патологическое явление. осн. труды: «первобытное право» (вып. 1-2, 1886); «современные социологи» (1905); «социология» (т. 1-2, 1910).


    Ковалевскит, русский

    Ковалевского теория, русский

    Ковалентная связь, русский
      , вид химической связи; осуществляется парой электронов, общих для двух атомов, образующих связь. атомы в молекуле могут быть соединены одинарной ковалентной связью (h2, h3c-ch3), двойной (h2c=ch2) или тройной (n2, hcch). атомы, различающиеся по электроотрицательности, образуют т. н. полярную ковалентную связь (hcl, h3c-cl).


    Ковалентность, русский

    Ковалентный, русский

    Коваль, русский
      (наст . фам. ковалев) мариан викторович (1907-71), российский композитор, народный артист рсфср (1969). оперы "емельян пугачев" (1942), "севастопольцы" (1946). государственная премия ссср (1943).


    Кованая арматура из углеродистой и нержавеющей стали, русский

    Кованая структура, русский
      Макроструктура металла после ковки, которая показывает направление ковки.


    Ковани новац, сербский

    Кованный, ковочный., русский

    Кованый, русский

    Ковар, русский
      , магнитный сплав fe (основа) с со (18%) и ni (29%), обладающий низким температурным коэффициентом расширения, близким к температурному коэффициенту расширения стекла. со стеклом и керамикой образует вакуумноплотный спай. изготовляют корпуса и токовводы электровакуумных приборов.


    Ковариантное моделирование, русский

    Ковариата, русский
      Переменная, которая, возможно, предсказывает изучаемый исход. ковариата может быть изучаемой, вмешивающейся переменной или модификатором эффекта.


    Ковариационный анализ, русский

    Ковариация, русский

    Коварно, русский

    Jaw chuck, английский

    Torque of spindle, rotational moment, torsion torque, torque, английский