Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Diagnostic testing

Глоссарий по машиностроению
    Testing of a vehicle, or vehicle system, as for example an electrical system, engine, etc., to detect maladjustment and identify causes of malfunction. generally used to describe automated or computerized workshop testing of production vehicles.




Diagnostic, английский
    Диагностический; предназначенный для тестирования


Diagnostic access, английский
    Доступ для диагностического контроля


Diagnostic aids, английский
    Диагностические средства


Diagnostic and treatment centre, английский
    A facility mainly for day surgery or short-term stay, where a range of planned operations such as joint replacements, hernia repair and cataract removal can be undertaken. abbr dtc


Diagnostic assistance reference tool, английский
    Экспертная дитагностическая система для поиска неисправностей по эталону


Diagnostic assistance reference tool;, русский

Diagnostic capability, английский
    Диагностические возможности


Diagnostic check, английский
    Диагностический контроль; диагностическая проверка


Diagnostic code in recommendation x.25, английский

Diagnostic coding, английский
    Кодирование диагностических сообщений (оператору, яапр., о неисправностях станка, робота и т,п.)


Diagnostic confirmation, английский

Diagnostic content, английский
    The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem.


Diagnostic coverage, английский
    Диагностическое покрытие


Diagnostic data adapter, английский
    An assembly that has functionality to enable a user to either collect diagnostic data to understand what is happening on a system when a test is running, or perform actions on the system while a test is running.


Diagnostic disk, английский
    Тестовый диск; диск диагностики


Diagnostic display unit, английский
    Индикатор состояния диагностируемого агрегата


Diagnostic dump, английский
    Диагностический дамп


Diagnostic emulator, английский
    Диагностический эмулятор


Diagnostic equipment, английский
    Диагностическая аппаратура


Diagnostic error, английский
    Диагностическое сообщение об ошибке


Diagnostic error message, английский
    Диагностическое сообщение об ошибке


Electrical, английский

Maladjustment, английский
  1. Difficulty experienced in fitting into society or family

  2. Плохая настройка


Malfunction, английский
  1. Detection, analysis and recording (system) (бортовая) система обнаружения неисправностей, регистрации и анализ данных «мадар»

  2. Неисправность

  3. A situation in which a particular organ does not work in the usual way  her loss of consciousness was due to a malfunction of the kidneys or to a kidney malfunction.  verb to fail to work correctly  during the operation his heart began to malfunction.

  4. Нарушение

  5. Сбой; неисправность; неправильное срабатывание; ложное срабатывание; неправильной функционирование; нарушение работоспособности

  6. Неисправность; отказ mall 1. тяжёлая деревянная киянка 2. деревянная трамбовка 3. молл (свободная от транспорта пешеходная зона с выходящими на неё предприятиями розничной торговли)


Computerized, английский
    Компьютеризированный; оснащенный вычислительной техникой; использующий компьютер


Production, английский
  1. Refers to a person acting more dramtic than they would in a show, making the situation epic. example after tasha got up, she caused even more of a scene by throwing her purse on the ground, punching her boyfriend, and stomping into a store. what she did was a production.

  2. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр.

  3. Производство

  4. Производство, продукция (наряду с материальными благами продукция включает только те виды услуг, которые могут рассматриваться как реализуемые: к ним относятся услуги, предоставляемые так называемыми лицами свободных профессий; остальные услуги из состава продукции исключаются; в снс)

  5. N 1 продуцирование, порождение, производство (син. generation); 2 фон. произношение (производство звука ) 1 обработка документов, созданных на естественном языке, а также разработка методов, технологий и конкретных систем, обеспечиваю- щих общение человека с пк на естественном или ограниченном есте- ственном языке. language ~ когн. продуцирование, порожде- ние речи (син. language generation, speech production; см. тж. speech generation; text to speech system) speech ~ порождение речи (син. language generation, language ~; см. тж. speech generation; text to speech system)

  6. For obtaining the benefits of trading with our colonies, it is necessary that the goods be accompanied by a “certificate of production” in the manner required by marine law. (see origin.)

  7. Производство, изготовление

  8. A rule that processes input and produces a sequence of terminal and non-terminal symbols, which can also be passed to further productions. the rules that a compiler or an expert system uses are often called productions. see also: non-terminal symbol, terminal symbol.

  9. Any process of synthesis, transformation or destruction realized in a space of interacting components that results not merely in the emission of signals or arrangement of characters, but as in a computer or a clockwork in material entities which are capable of interacting with other entities possibly including with the components that produced them. (->autopoiesis, ->allopoiesis)

  10. The process of creating usable goods from raw materials and/or parts.

  11. In the context of project financing, a defined portion of the proceeds of production up to a dollar amount.

  12. The output of goods and services.

  13. Добыча. извлечение полезного ископаемого из недр. производ- ство. объем добычи или производства.

  14. Term used to describe the process of extracting, preparing, storing, and delivering well oils.

  15. The phase of the petroleum industry that deals with bringing the well fluids to the surface and separating them and with storing, gauging, and otherwise preparing the product for the pipeline.


Diagonal split brake system, английский
    Brake system in which separate cylinders actuate the brakes for one front wheel and one rear wheel on the opposite side, the paired wheels thus being linked diagonally so that failure of one hnked pair will provide reasonably balanced braking.


Developed by, английский
  1. Citroen. cab (1) compartment occupied by the driver, particularly of a commercial vehicle. (2) a taxi (informal). cab

  2. Ricardo. see also prechamber. see figure c.7. heater plug injector swirl chamber figure c. 7 the ricardo comet swirl chamber and head

  3. Perkins,