Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Минимальное высказывание



    Minimale Äußerung, немецкий



    Высказывание, русский
    1. Оформленная в речи законченная мысль, смысл которой находится в зависимости от конкретной или воображаемой ситуации.

    2. , мысль, выраженная повествовательным предложением и могущая быть истинной или ложной; в языкознании - единица речевого общения, оформленная по законам данного языка.

    3. – передача, воспроизведение в словесной форме тех или иных обстоятельств дела, которые всегда бывают обусловлены временем, интересом, воображением, намерением, аффектом, окружающей средой, возрастом, полом и т.д. (см. также предикат, предложение). в логистике высказыванием называют языковое выражение, которое может высказываться (утверждаться) самостоятельно и предполагает наличие содержания, определяющего характер высказывания, т.е. его истинность или ложность. функтор высказывания – функтор, аргументами которого могут быть только высказывания или формы высказывания. и счисление высказываний- см. логистика.

    4. Логическое выражение, относительно которого всегда можно утверждать, что оно либо истинно, либо ложно.

    5. Повествовательное предложение, взятое вместе с выражаемым им смыслом, к которому могут быть применимы критерии истинности


    Высказывание атомарное, русский
      Высказывание, структура которого далее не расчленяема. в формальных системах в.а. соответствуют базовые элементы. интерпретация истинности в.а. задается для формальной системы извне и на этой основе определяется интерпретация всех правильно построенных формул формальной системы.


    Высказывание оценочное, русский
      Высказывание, устанавливающее абсолютную или сравнительную ценность какогото объекта, дающее ему оценку.


    Минимальная, русский

    Минимальная абсолютная (относительная) высота снижения, русский

    Минимальная абсолютная высота векторения, русский

    Минимальная абсолютная высота вне маршрута (сеточная или маршрутная), русский

    Минимальная абсолютная высота ожидания, русский

    Минимальная абсолютная высота пересечения, русский

    Минимальная абсолютная высота по маршруту, русский

    Минимальная абсолютная высота полета по, русский

    Минимальная абсолютная высота приема (сиг¬нала), русский

    Минимальная абсолютная высота пролета препятствий, русский

    Минимальная абсолютная высота района, русский

    Минимальная абсолютная высота снижения, русский

    Минимальная бактерицидная концентрация, русский
      Мбк


    Минимальная бактерицидная концентрация (мбк), русский
      Наименьшая концентрация препарата, проявляющая бактерицидный эффект в отношении тест-культуры in vitro.


    Минимальная безопасная абсолютная высота, русский

    Минимальная безопасная абсолютная высота над рельефом местности, русский

    Минимальная безопасная высота, русский

    Минимальная вертикальная дистанция от поверхности воды до фальшборта, русский

    Minimale Äußerung, немецкий

    Minimal, mindest, немецкий