Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Smooth shading

Глоссарий терминов при переводе чертежей в AutoCAD
    Сглаживание резких световых и цветовых переходов на тонированных поверхностях. придает изображению более реалистичный вид.


Плавное тонирование, русский



Shad, английский
  1. Small hardened and dispersed (missiles)

  2. The clupea alosa, a well-known fish, of very disputed culinary merit, owing perhaps to its own dietetic habits.

  3. A small soft-plastic fish-shaped lure.

  4. Небольшая приманка в виде рыбки из мягкого пластика.


Shadd, английский

Shaddup, английский

Shade, английский
    A darker value of a color, made by adding black.


Shade, английский

Shade (exterior), английский
    Consider all the subtleties of shade: wide-open, dappled, flat, side, kicker, and back-lit varieties. keep eyes and options open, reflectors handy.


Shade air temperature, английский

Shade air temperature:, английский
    The shade air temperature is the temperature measured by thermometers placed in a white painted louvred wooden box known as a "stevenson screen"


Shade bar, английский
    Mixed end and filling


Shade requiring plant, английский

Shade screen., английский

Shade screen. sup on drawings, abbr. for “supply.”, английский

Shade temperature, английский
    Температура в тени. см. temperature, air — температура воздуха.


Shade tolerance -, английский

Shade tree, английский
    Тенистое дерево; дерево, посаженное, чтобы давать тень


Shadecloth, английский
    A plain-weave cotton or linen fabric that is heavily sized and is often given oil treatment to make it opaque. the fabric is used for curtains and shades.


Shaded, английский

Shaded filling, английский
    A defect consisting of a bar running across the fabric caused by a difference in appearance of the filling yarn, and occurring at a quill change or knot.


Shader, английский
  1. A graphics function which calculates computer image effects pixel by pixel allowing control of the lighting, shading and color of each individual pixel.

  2. An abstract computational unit on a gpu that processes complex floatingpoint calculations as a stream, in parallel with other abstract computational units.


Shader program, английский
    A linear program written in a low-level shader language, such as high-level shading language (hlsl), for compilation and execution on a gpu.


Shades, английский
    Coloured glasses for quadrants, sextants, and circles. ( see dark glasses, or screens.)


Сглаживание, русский
  1. Общий термин для методов минимизации непостоянств в группе данных. примерами могут служить округления, крайгинг, скользящая средняя.

  2. Процесс уменьшения неровности границ объектов путем подбора оттенка пикселов, смежных с пикселами, определяющими линию границы объекта. см. также зазубрины

  3. Процесс уменьшения неровности границ объектов путем подбора оттенка пикселов, смежных с пикселами, определяющими линию границы объекта. см. также искажение

  4. Свойство объектов-сетей, управляющее степенью закругленности объекта. чем выше степень сглаживания, тем больше граней или тем выше тесселяция


Реалистичный, русский

Плавное тонирование, русский

Slide file, английский
    Файл, содержащий растровое изображение или "снимок" экрана графического монитора. слайды можно использовать в autodesk animator pro. файлам слайдов присваивается расширение .sid.