Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Clearance search

Глоссарий терминологии регистрации патента
  1. A search you complete before applying for a trademark registration to make sure your trademark is available to register for your particular goods or services, and to make sure that no other trademark conflicts with it.

  2. A search done by a patent attorney or patent agent prior to filing a patent application to make sure there are no issued patents in conflict.




Clearance, английский
  1. Зазор, просвет; разрешение

  2. Разрешение; зазор; высота над препятствием

  3. Клиренс

  4. Клиренс. параметр фармакокинетики, характеризующий выведение из плазмы крови.

  5. Клиренс - желательное свободное пространство между килем и морским дном при расчетах во время навигации в приливных водах

  6. The document from the customs, by which a vessel and her cargo, by entering all particulars at the custom-house, and paying the dues, is permitted to clear out or sail.

  7. A document indicating that a vessel has completed all customs requirements and is free to leave.

  8. Technically, the annular space between downhole drill-string equipment, such as bits, core-barrels, casing, etc., and the walls of the borehole with the downhole equipment centered in the hole. loosely, the term is commonly and incorrectly used as a synonym for exposure. see exposure.

  9. The amount of open space around a drill or piece of mining equipment in an underground work place.

  10. Расчет

  11. The gap or space between two mating parts.

  12. Space provided between the relief of a cutting tool and the surface cut.


Clearance account, английский
    Клиринговый счет


Clearance angle, английский

Clearance angle of shank, английский

Clearance angle of tip, английский

Clearance bearing, английский
  1. A journal bearing in which the radius of the bearing surface is greater than the radius of the journal surface.

  2. A pre-calculated bearing to a charted object, warning of a navigational hazard on the vessel’s course. the american term is “danger bearing.” also called “clearing bearing,” “limit bearing” or “index bearing.”


Clearance between the spindle and table, английский
    Расстояние от торца шпинделя до поверхности стола


Clearance certificate, английский

Clearance diagram (for buildings), английский

Clearance diagram for structures, английский

Clearance document, английский

Clearance hand signaller, английский
    A hand signaller at a clearance location, who reports the clearance of rail traffic past that location.


Clearance in the derrick, английский
    Клиренс в вышке (расстояние от пола буровой площадки до кронблочной площадки)


Clearance inward, английский
    Таможенная очистка по прибытию груза


Clearance lamps, английский
    Lamps mounted on the permanent structure of a large vehicle near to the upper left and right extreme edges to indicate the overall width and height of the vehicle. see also marker lamp, clearance height (1) unobstructed height between road surface and underside of vehicle. see als


Clearance limit, английский

Clearance lines, английский
    The lines painted on the roadway to delineate the safe clearance between trams and other road vehicles.


Clearance location, английский
    A location that, once clear of rail traffic, allows a following movement. also known as clearance point.


Clearance of goods, английский
  1. The accomplishment of the customs formalities necessary to allow goods to enter home use, to be exported or to be replaced under another customs procedure

  2. The accomplishment of the customs formalities necessary for the goods to be released for domestic consumption, to be exported or to be replaced under another customs procedure.


Clearance of goods , английский

Clearance outward, английский
    Таможенная очистка по убытию груза


Registration, английский
  1. The accuracy of relative position or concentricity of all functional patterns of

  2. Process by which an individual indicates their intent to attend a trade show.

  3. The act of registering  a doctor cannot practise without registration by the general medical council.

  4. Приводка

  5. Регистрация

  6. A procedure to configure self-service password reset for a user.

  7. The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license.

  8. Общее количество записанных; списочный состав поступивших в школы и т.п. reg – rem


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Common inventor, английский
  1. An inventor whose name is listed on multiple patent applications or granted patents, making the inventions at least partially the work of the same person.

  2. An inventor whose name is on many patent applications or granted patents, making the inventions at least partially the work of the same person.


Classification of goods and services, английский
    Categorization of your goods and services in the correct international class number. international classes are established by an international system that classifies goods and services in numbered classes that are based on function and purpose, for example class 25 is for clothing.