Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Domestic representative

Глоссарий терминологии регистрации патента
    A person residing within the united states who is appointed by a patentee or assignee of a trademark application or registration that does not reside in or is not domiciled within the united states. a domestic representative may be served process or notice of proceedings affecting the application, patent or trademark registration, or related rights.




Domestic, английский
  1. Местный; внутренний

  2. Отечественный; внутренний; домашний

  3. Товары отечественного производства


Domestic, английский

Domestic (adj), английский
    Within the borders of one’s own country/region.


Domestic (fuel) oil, английский
    Бытовое жидкое топливо см. также home heating oil


Domestic absorption refrigerator, английский

Domestic abuse, английский
    Abuso doméstico


Domestic account, английский
    Счет расчетов внутри страны


Domestic air defense identification zone, английский
    An adiz within the united states along an international boundary of the united states.


Domestic airport, английский

Domestic appliance, английский

Domestic benefit claim, английский
    A claim for the benefit of the filing date of a prior-filed provisional application, nonprovisional application, international (pct) application designating the united states, or international design application designating the united states.


Domestic bonds, английский
    Bonds issued and traded within the internal market of a country and denominated in the currency of that country.


Domestic capital, английский
    Внутренний капитал


Domestic carrier, английский
    Транспортное средство внутри стра- ны


Domestic coal, английский

Domestic communications satellite, английский
    Спутник внутригосударственной


Domestic communications satellite system, английский

Domestic concept, английский
    Концепция «отечественный» (в снс; исчисление любого показателя в территориальном аспекте)


Domestic consumer, английский
    Бытовой потребитель


Domestic consumption, английский
    Внутреннее потребление (потребление в пределах территориальных или государственных границ)


Domestic content, английский
    Доля отечественного капитала


Application, английский
  1. Оределенный метод передачи данных или протокол, обеспечивающий взаимодействие терминалов в сети.

  2. Приложение. прикладная программа или команда.

  3. Применение, использование; подача (напряжения); приложение (усилия); введение в действие; отклонение (рулей)

  4. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, регистрации товарного знака или промышленного образца) 10

  5. Заявка (комплект официальных документов, представляемый заявителем в патентное ведомство для получения охранного документа: патента, свидетельства о регистрации товарного знака или промышленного образца)

  6. The use of a technology to achieve a specific objective.

  7. Заявление

  8. 1. the process of putting a medication or bandage on a body part  two applications of the lotion should be made each day. 2. the process of asking officially for something, usually in writing  if you are applying for the job, you must fill in an application form.

  9. A word of extensive use, for the principles of adjusting, augmenting, and perfecting the relations between sciences.

  10. И infrastructure service provision аренда программных продуктов и инфраструктуры (на основе ежемесячных платежей) с доступом к приложениям через интернет или vpn

  11. Process ofapplyinga powder coat ing to the workpiece by means of coat ing equipment; can be automated or manual

  12. A collection of web-based lists, libraries, calendars, and other pages you use to share information and manage an area of your business, such as your projects, documents, and company information.

  13. A commerce server application is a logical representation of an application in microsoft internet information services (iis); it appears in both commerce server manager and the iis console trees. in the iis console tree an application is either at the root directory level of the web site or at a subdirectory level of the web site.

  14. A document that records the profile of the applicant.

  15. A set of instructions that a computer or device uses to perform a specific task, such as word processing, accounting, or data management.

  16. A web application that consists of a group of tightly related components such as asp.net web pages, wcf web services, and workflows that run in a .net application domain. an application is a unit of deployment, configuration, and management.

  17. The container for your company’s performancepoint planning business model definitions, predefined and user-defined dimensions, the mappings that connect these business model definitions with your company’s data source, and other performancepoint planning metadata like views, permissions, and process scheduling information.

  18. A runnable program that provides some service.

  19. Request for patent protection for an invention filed with the epo or other patent office.

  20. An initial statement of personal and financial information, which is required to approve your loan.


Registration, английский
  1. The accuracy of relative position or concentricity of all functional patterns of

  2. Process by which an individual indicates their intent to attend a trade show.

  3. The act of registering  a doctor cannot practise without registration by the general medical council.

  4. Приводка

  5. Регистрация

  6. A procedure to configure self-service password reset for a user.

  7. The process in which a consumer enters information, such as an e-mail address, to acquire a license.

  8. Общее количество записанных; списочный состав поступивших в школы и т.п. reg – rem


Representative, английский
  1. Patterns in a sample of units may reasonably be attributed to the population from which the sample is drawn, only if the sample is representative. in practical terms, to ensure that a sample is representative almost always means ensuring that it is a rand

  2. Представитель

  3. Представитель, типичный


Proceedings, английский
    Производство (юр.)


Domicile address (trademarks), английский
    The place where an individual applicant resides and intends to be their principal home. or, for an applicant that is a juristic entity, the principal place of business (i.e., headquarters) where the entity’s senior executives or officers ordinarily direct and control the entity’s activities.


Domestic benefit claim, английский
    A claim for the benefit of the filing date of a prior-filed provisional application, nonprovisional application, international (pct) application designating the united states, or international design application designating the united states.