Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Jptos

Глоссарий терминологии регистрации патента
    Journal of the patent and trademark office society - a quarterly-published journal writing on topics of patents, trademarks, and copyrights.




Trademarks, английский
  1. Товарные знаки слова, названия, символы, знаки или сочетание перечисленного, используемые производителями для идентификации своих товаров, а также в качестве знаков отличия от продукции конкурентов

  2. A trademark (also written trade mark or trade-mark) is a type of intellectual property consisting of a recognizable sign, design, or expression which identifies products or services of a particular source from those of others, although trademarks used to identify services are usually called service marks. the trademark owner can be an individual, business organization, or any legal entity. a trademark may be located on a package, a label, a voucher, or on the product itself. for the sake of corporate identity, trademarks are often displayed on company buildings.


Copyrights, английский
  1. Protect works of authorship, such as writings, music, and works of art that have been tangibly expressed. copyrights may be federally registered with the library of congress through the u.s. copyright office.

  2. Copyrights are a type of intellectual property that gives its owner the exclusive right to make copies of a creative work, usually for a limited time. the creative work may be in a literary, artistic, educational, or musical form. copyright is intended to protect the original expression of an idea in the form of a creative work, but not the idea itself. copyrights tend to be "territorial," and so do not extend beyond the territory of that specific jurisdiction and vary by country. owners of copyrights can authorise or prohibit: reproduction, distribution, public performance, broadcasting, translation, adaptation, and display of the work.


Kind codes, английский
    Wipo standard st. 16 codes (kind codes) include a letter, and in many cases a number, used to distinguish the kind of patent document (e.g., publication of an application for a utility patent (patent application publication), patent, plant patent application publication, plant patent, or design patent) and the level of publication (e.g., first publication, second publication, or corrected publication).


Jcct, английский
    Joint commission on commerce and trade - an expansive annual dialogue, usually held in the late fall, that addresses commercial and trade issues between the u.s. and china. jcct is co-chaired by the uspto with the office of the u.s. trade representative.