Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Supplemental examination

Глоссарий терминологии регистрации патента
    A mechanism whereby the patent owner can request that the uspto consider, reconsider, or correct information believed to be relevant to the patent.




Examinatio, латинский

Examinatio [onis, f], латинский

Examinatio [onis, m], латинский

Examinatio, onis, f, латинский

Examination, английский
  1. Обследование

  2. Экспертиза; проверка; рассмотрение (оценка патентоспособности заявки на патент, производимая патентным ведомством)

  3. 1. an act of looking at someone or something carefully  from the examination of the x-ray photographs, it seems that the tumour has not spread. 2. the act of looking at someone to find out what is wrong with him or her  the surgeon carried out a medical examination before operating. 3. a written or oral test to see if a student is progressing satisfactorily (note: in this sense, often abbreviated to exam.)

  4. An examination of a dead body by a pathologist to find out the cause of death  the post mortem showed that he had been poisoned. abbr pm. also called autopsy

  5. A searching by, or cognizance of, a magistrate, or other authorized officer. now strict in navy and army.

  6. Проверка; исследование; рассмотрение

  7. The checking of a taxpayer`s tax return, accounts, self-assessment calculations, etc. the process may or may not include an audit of the taxpayer`s own books.

  8. Осмотр; освидетельствование, обследование; исследование, проверка, контроль

  9. Изучение

  10. The study of a patent application by a patent office examiner to determine whether or not an invention can be patented and whether the application complies with all the legal requirements (including formal requirements). depending on issues raised in the resulting examination report, amendment of the patent application may be required.

  11. Process of testing materials, interpreting and evaluating test indications to determine if the test object meets specified acceptance criteria.1


Examination as to novelty, английский
    Экспертиза (заявки) на новизну


Examination as to patentability, английский
    Экспертиза (заявки) на патентоспособность


Examination as to practicability, английский
    Экспертиза на работоспособность (изобретения)


Examination as to utility, английский
    Экспертиза (изобретения) на полезность


Examination by customs officers, английский
    Таможенный контроль


Examination copy, английский
    A copy of an international application filed under the patent cooperation treaty maintained by the international preliminary examining authority.


Examination of application, английский
  1. Экспертиза заявки 25

  2. Экспертиза заявки


Examination of compliance with, английский
    Examined by


Examination of design, английский

Examination of goods, английский
  1. The physical inspection of goods by the customs to satisfy themselves that the nature, origin, condition, quantity and value of the goods are in accordance with the particulars furnished in the goods declaration

  2. Досмотр товаров (таможенная процедура)


Examination of seals, английский
    Проверка состояния пломб (таможенная процедура)


Examination of title, английский
    A title examination reviews all public records tied to a property. it generally reviews all previous deeds, wills, and trusts to ensure the title has passed cleanly and legally to every new owner.


Examination of water, английский

Examination on merits, английский
    Экспертиза по существу заявки; экспертиза на основании существа заявки


Examination performance, английский

Examination procedure, английский
    Set of operations having the objective of determining the value or characteristics of a property. [iso]


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Supplemental register, английский
    The uspto`s secondary trademark register, which doesn`t provide as many benefits as the principal register. the supplemental register is for nondistinctive trademarks that could become distinctive to consumers with time, or if the trademark owner invests in advertising the trademark as a source identifier for their goods or services.


Suggestive trademark, английский
    Trademark that suggests some quality of the goods or services, but doesn’t state that quality of the goods or services outright.