Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Mode of discourse

Глоссарий терминов в методологии научной деятельности
    In genre theory, this refers to the type of text that is produced and the medium of communication which is used.




Discourse, английский
    N 1 связный отрезок текста, поток речи; 2 дискурс; речь; 3 литер. рассу- 6 с дискретными (да или нет) значениями, в противоположность ана- логовому, в котором есть оттенки смысла. 7 две буквы, обозначающие на письме одну фонему, напр., ch, gh, sh, th, wh, ng, ck. 8 термин тесно связан с понятием drift, дрейф языка. 9 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; для набора альтернативных описаний формируется одно результирующее в соответствии с правилами выбора. 10 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; для набора альтернативных описаний формируется одно результирующее в соответствии с решением пользователя. discoursive 38 dots ждение; лекция; речь; трактат; проповедь analysis, marker, particle, tagging political ~ политическая речь, политический дискурс discoursive a лог. дискурсивный1 turn discreteness n дискретность, прерывность (ант. continuity)


Discourse analysis, английский
    Analysing language above the level of the sentence.


Discourse reasoning, английский
    A term from natural language processing referring to methods that attempt to understand a text or a dialogue.


Discourse, to, английский
    An old sea term to traverse to and fro off the proper course.


Mode, английский
  1. В общем случае, гармоническое колебание в системе. в оптоволокне возможная траектория прохождения светового луча. число мод зависит от длины волны, диаметра сердцевины волокна, числовой апертуры и других параметров.

  2. Понятие, описывающее расхождения лучей света в оптическом волокне

  3. For lists, the mode is a most common (frequent) value. a list can have more than one mode. for histograms, a mode is a relative maximum ("bump").

  4. Мода (в статистике наиболее часто встречающаяся величина признака)

  5. A term used to describe how the power of a laser beam is geometrically distributed across the cross section of the beam. also used to describe the operating mode of a laser such as continuous or pulsed.

  6. An electromagnetic field distribution that satisfied theoretical requirements for propagation in a waveguide or oscillation in a cavity (e.g., a laser). light has modes in a fiber or laser. a single electromagnetic wave traveling in a fiber.

  7. A way of doing things. exposure modes are pre-programmed, user-selectable ways of controlling the readings from the exposure system to meet certain subject or picture conditions. these include aperture-priority mode, shutter-priority mode, program-depth mode, etc. autofocusing modes allow a choice of how the camera/lens will go about autofocusing.

  8. Мода. статистический термин для описания пика кривой распределения множества данных (т.е. наиболее часто встречающегося класса или значения). множество данных только с одной модой называется унимодальным. множество данных с двумя модами описывается как бимодальное.

  9. Mid-ocean dynamics experiment.

  10. In statistics, (a) the most probable occurance in a probability distribution of possible occurances and, if the occurances are ordered, (b) the occurance that is more probable than any nearby occurance. if a distribution contains two modes by the letter definitiona it is called bimodal.

  11. Действующие установки программы или текущее состояние.

  12. The manner in which acoustic energy is propagated through a material as characterized by the particle motion of the wave.

  13. The value that occurs most often in a series of numbers

  14. The value that occurs most often in a series of numbers in the following series of numbers, 8 is the mode: 6, 5, 8, 3, 7, 8, 9, 8, 4


Mode, английский

Mode, английский

Mode, шведский

Mode (statistic), английский
    Мода (статистическая). значение или значения, наиболее часто встречающиеся в совокупности данных [16].


Mode 1 and mode 2, английский

Mode byte, английский
    Байт режима


Mode c, английский

Mode centre, английский
    Центр зоны колебаний


Mode cleaner cavities, английский
    Optical cavities used as filters for improving the beam quality of laser beams


Mode cleaners, английский
    Devices which can improve the beam quality of laser beams


Mode competition, английский
    The phenomenon that different resonator modes experience laser amplification in the same gain medium, leading to cross-saturation effects


Mode conditioning patchcord (mcpc), английский
    Designed for gbe and fibre channel links using legacy multimode fibers and vcsel light sources operating at 850 nm. normally it is a pair of duplex jumpers that are installed between the transmission equipment at each end of the fiber link. the transmit side has a short singlemode section “offset” fusion spliced to mmf so the light is coupled outside of the center core defect of the mmf


Mode conversion, английский
  1. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.

  2. Change of ultrasonic wave propagation mode upon reflection or refraction at an interface.7


Mode conversion (ut), английский
    Changing from one mode of vibration to another; caused by retraction at an interface.


Mode converted signal, английский
  1. Unintended signal from mode conversion of primary test angle, due to interaction with component geometry such as the signals after a back wall signal in a long narrow bar.

  2. Unintended signal from mode conversion of primary test angle, due to interaction with component geometry such as the signals after back wall signal when testing a long narrow bar. 561


Mode coupling, английский
  1. A concept for describing and calculating light propagation in certain situations, e.g. involving nonlinear interactions

  2. The transfer of energy between modes. in a fiber, mode coupling occurs until equilibrium mode distribution (emd) is reached.

  3. Связь мод


Communication, английский
  1. Связь; связной

  2. (кан.) решение экспертизы

  3. N коммуни- кация; процесс передачи информации; mis~ недопонимание, непонимание | attr. комму- никативный disorder, impairment, strategy cross-cultural (intercultural) ~ межкультурная коммуникация non-verbal ~ невербальная, неречевая комму- никация verbal ~ вербальная, речевая коммуникация

  4. Передача (распространение) информации процесс информирования населения.

  5. Corresponding by letter, hail, or signal. (see line of communication and boyaux.)

  6. Loosely, the transmission of structure across systems differentiated in time and in space, the process by which one mind affects another, interaction mediated by signals, symbols or messages. more formally and in cybernetics, communication is that construct an observer requires when he cannot take a dynamic system apart without loss (->ana~ysis), yet wants to distinguish, understand and say something about that system`s parts, variables or members, or alternatively, when he wants to explain the behavior of anyone of its parts yet cannot accomplish this adequately without reference to other parts of the system. communication ~s what integrates and distinguishes the participation of individuals in such wholes as groups, communities, societies. a more detailed analysis of communication processes reveals that they involve patterns that convey information, are subjected to numerous constraints and are describable in terms of transformations, including encoding, decoding, (->coding), transmission, and distortions due to the characteristics of a channel. historically, communication. was thought of as a binary relation between a sender and a receiver. modern conceptions of communication include complex networks possibly with feedback loops having the effect of memory, coordination, and coorientation and exhibiting dynamic properties not manifest in, and explainable by, reference to the properties of the.communicators involved (->constructivism). communications (plural


Emergent language, английский
    Language which arises during the course of teaching and may, or may not, need some expansion, feedback or response.


Tenor of discourse, английский
    In genre theory, this refers to the relationship between the speaker / writer and the hearer / reader.