Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Afterimage, negative

Глоссарий терминов в дизайне и цветоделении
    Is an optical illusion that refers to an image continuing to appear after exposure to the original image has ceased. for example, prolonged viewing of a yellow square on a white background can induce a bluish square afterimage on the surface when the yellow square is removed from view. the afterimage is produced because the color receptors (cones) in the retina of your eyes become fatigued when you stare at a particular color for too long. when you look away from that color, the fatigued receptors are not working as well as is normal. therefore, the information from all of the color receptors is out of balance and you see only the remaining colors as an afterimage. [try it for yourself]




Afterimage, positive, английский
    By contrast to negative afterimage, appear the same color as the original image. they are often very brief, lasting less than half a second. an example is the white spot you continue to see after a flashbulb goes off. [try it for yourself]


Negative, английский
  1. Отрицательный

  2. Порочить (новизну изобретения); отрицательный; отказной (о решении экспертизы)

  3. The tone of the phototool that has translucent functional patterns; namely, the

  4. An image where the tones (recorded brightness values) and, with color film, the colors are reverse of those in the scene. when printed, the negative becomes "positive."

  5. A отрицательный (ант. positive) | n отрицание, отрицательная частица, отрицательное слово и т.п. phrase, quantifier, question, sentence neogrammarians n pl. младограмматики

  6. [1] command or response meaning not to be done, not granted, or do not agree. [2] cancellation of a previous command, as in “negative that.” also negat.

  7. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обна-ружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется. negative control: отрицательная контрольная проба. см. controls (контрольные пробы).

  8. Отрицательный. означает, что аналит отсутствует либо его концентрация ниже критической. в качестве синонима иногда используется выражение "не обнаружен" (not detected), хотя такое употребление не рекомендуется.


Negative, английский

Negative, латинский

Negative (–) single-strand rna (–ssrna), английский
    A viral rna strand that cannot be translated until it is replicated into positive single-strand rna by viral rna-dependent rna polymerase


Negative acknowledgement, английский

Negative acknowledgement (nack), английский

Negative acknowledgment, английский
  1. Отрицательная квитанция; отрицательное квитирование; неподтверждение приема

  2. A control code, ascii character 21 (hexadecimal 15), transmitted to a sending station or computer by the receiving unit as a signal that transmitted information has arrived incorrectly.


Negative afterimage in hearing, английский

Negative amortisation, английский
    Негативная амортизация


Negative amortization, английский
  1. Amortization refers to the process of paying off a loan with regular payments so the amount you owe on the loan gradually decreases.

  2. Amortization in which the payment made is insufficient to fund complete repayment of the loan at its termination. usually occurs when the increase in the monthly payment is limited by a ceiling.


Negative amortization (отрицательная/негативная амортизация), русский
    Ситуация, когда текущие платежи заемщика по ипотечному кредиту с плавающей ставкой недостаточны для покрытия процентных выплат, причитающихся по остаточному основному долгу. разницу между причитающимися процентами и платежом заемщика прибавляют к остаточн


Negative amortization limit, английский

Negative amortization limit (лимит отрицательной амортизации), русский
    Максимальный размер, на который может увеличиться сумма основного долга кредита с учетом отрицательной амортизации, прежде чем отношение размера кредита к стоимости предмета залога (ltv) превысит заданный размер. в случае, если заемщик достигает лимита от


Negative arbitrage, английский

Negative assurance, английский

Negative authorisation, английский
    Отказ в авторизации операции (с кредитной или дебетовой карточкой)


Negative balance, английский
  1. Отрицательное сальдо; отрицательный итог; отрицательный остаток

  2. A quantity or amount that has fallen below zero.


Negative base, английский
    Отрицательное основание системы счисления


Negative bending, английский
    Bending of a sleeper by application of a load that produces tension in the top surface of the sleeper.


Continuing, английский
    Продолжающийся


Background, английский
  1. Фон

  2. The surface area against which the pattern is contrasted. the surface area of

  3. The portion of a scene that sits behind the main, foreground subject. the background can be made sharp or unsharp through the use of selective focusing techniques and depth of field manipulation.

  4. A фоновый; внеязыко- вой knowledge

  5. Sound or noise that interferes with radio or sonar reception.

  6. Фон, задний план о ~ for

  7. A page that you can assign to another page to create multiple layers in a drawing.

  8. In a graphical user interface such as windows, a pattern or picture in the screen background that can be chosen by the user.

  9. The area on a card that allows a user to make the card’s image a background when clicked on.

  10. The area that appears behind the tiles on the start screen.

  11. The color or image that appears behind the content of a visual element, for example, behind the text that is displayed in a textbox control or on your graphical user interface.

  12. The image that appears in the conversation window.

  13. The picture that appears in the photos hub.

  14. Formations on or signals from a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical, or radiation sources that the sensor responds to. see also sensitivity; signal-to-noise ratio.

  15. Formations on or signals from a test object that constitutes the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. background signals may arise from visual, acoustic, chemical, electrical or radiation sources that the sensor responds to. see also neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio.

  16. Formations on, or signals from, a test object that constitute the background to a discontinuity. the higher the level of background noise, the more difficult it is to distinguish a discontinuity. see also background fluorescence; neural acuity; sensitivity; signal-to-noise ratio. glossary b 491

  17. In magnetic particle testing, the appearance or brightness of the surrounding area acting to reduce the contrast of an indication. (2) nonrelevant signal that tends to interfere with the normal reception or interpretation of the target being sought.


Afterimage, английский
  1. Остаточное изображение

  2. Остаточное изображение; последовательный образ


Particular, английский
    A частный; конкретный grammar partitioned a разделённый на части sequence 1 одна из базовых операций компьютерной обработки текстов; в каче- стве данных берутся текст либо сегмент текста, грамматика и цель разбора, а на выходе получается удовлетворяющее цели множество значений категориальной отнесённости сегментов в виде, например, дерева разбора. 2 применяется запоминание также и гипотез, выдвигаемых при разбо- ре, и результатов их проверки – м. кэй. 3 используется, в частности, для разбора арифметических выражений. partitioning n членение sentence ~ членение предложений (напр., при переводе )


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Contrast of value, английский
    Is the contrast between the lightness or darkness of a color. white and black have the greatest contrast of value. of the colors on a standard color wheel, yellow has the lightest value of the pure hues, and violet the darkest. the intensity of contrast of value diminishes as the colors become less pure (lower chroma).


Color combination, английский
    Is a general term used to describe two or more colors or color families that are used together.