Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Коррозионное истирание (фреттинг-коррозия)

Глоссарий терминов смазочных материалов
    Ржавчина, которая образуется на посадочных местах. если говорить точнее, то это фрикционный износ, которому подвергаются подвижные детали и их посадочные места изза колебательных движений с очень малой амплитудой и высокой частотой. обычно очень маленькие частицы железа, образующиеся в результате износа, реагируя с кислородом, образуют ржавчину, которая, в конце концов, вызывает заклинивание на опорной поверхности. другим отрицательным эффектом коррозионного истирания является быстрое развитие усталости сталей, которое легко может привести к поломке. (наиболее надежным средством предотвращения фреттингкоррозии является предотвращение контакта двух металлов пары, например, с помощью твердых смазочных веществ.)




Фрикционный, русский

Заклинивание, русский
  1. Заклинивание (при термической металлизации это механическое соединение частиц осажденного металла с шероховатой поверхностью основания)

  2. Остановка движущейся детали сопрягающейся поверхностью в результате чрезмерного трения.


Поверхности, русский

Предотвращение, русский

Дисульфид молибдена (mos2), русский
    Твердая смазка.


Усилители / промоторы адгезии, русский
    Присадки к маслам и консистентным смазкам, улучшающие их адгезию (например, полиизобутен).