Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Translating UMI-CMS based website

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Spider (gears)

Глоссарий терминов смазочных материалов
    A design consisting of a ring or solid center with projections, used to space and align gears, e.g., the part that controls the sun gears in automotive differential gears.




Spid, английский
    Sistem pengurusan imej dokumen = certified plan image database (spdk)


Spider, английский
  1. Any of numerous predaceous arachnids of the order araneae, most of which spin webs that serve as nests and as traps for prey

  2. A mechanical bridge with long legs for extra height

  3. (crawler) - поисковый агент, “паук” (программный робот для поиска новых общедоступных ресурсов и занесения их в базы данных поисковых машин)

  4. Araña

  5. An iron out-rigger to keep a block clear of the ship`s side.

  6. An outrigger used to hold a block clear of something.

  7. The bowl part of a spider and slips. also called, bowl. see spider and slips.

  8. See: spdrs

  9. Капельница с несколькими отводами

  10. Опорная шайба см. также central spider

  11. See: bot


Spider, английский

Spider and slips, английский
    A gripping device used to grip and hold rods or casing while coupling or uncoupling them as they are being run into or pulled from a borehole. the device is essentially a heavy cast-steel circular ring called a spider in which the hole is tapered forming a surface against which four quarter-circle-wedge segments fit and slide. the inside faces of the wedge segments (slips) are serrated and shaped to fit snugly the outside of a drill rod or casing. when in use, any downward movement of the rod or casing causes the slips to wedge inside the tapered ring and grip the rod firmly; when the rods are moved upward the slips release. also called bowl and slips.


Spider band or spider hoop, английский
    An iron band around the base of a mast which holds a set of iron belaying pins.


Spider beams, английский
    Опайдерные балки (опорные балки створок буровой шахты


Spider box, junction box, английский
    An electrical distribution box used for plugging in lights, fans, and such.


Spider deck, английский
    Монтажная площадка (на буровом судне или плавучей полу


Spider gear, английский

Spider lube unit, русский

Spider-leg, английский
    Длинная тонкая нога узкая трещина, щель и т. п., по форме напоминающая паучью лапу


Spider-table, английский
    Столик с изогнутыми ножками


Spider-work, английский
    Скрупулезная, тщательная работа кружева с рисунком «паучок»


Spidering, английский
    Is the strengthening of circular tanks for transport, this prevents the tanks from becoming warped. the tanks are strengthened with steel or wood crossbeams giving a "spider" appearance


Spiderweb rock, английский

Spidstimetrafik. (synonym med myldretidstrafik), датский
    Den højeste målte trafikmængde på en dag over en periode på en time. bemærk: normalt regnes med to perioder: "morgen spidstimetrafik" og "aften spidstimetrafik".


Automotive, английский
  1. Самоходный, самодвижущийся

  2. Самодвижущийся

  3. The lifestyle subcategory containing apps for car enthusiasts.


Differential, английский
  1. Дифференциал; разность; перепад; дифференциальный

  2. Разность; перепад (давлений)

  3. N дифференциал semantic ~ псхлнгв. семантический диффе- ренциал5 differentiated a дифференцированный; over-~ сверхдифференцированный 1 один из возможных способов синтаксической реализации семантиче- ских актантов предиката. 2 словарь языка писателя, философа или общественного деятеля; до 1990-х гг. в отеч. лит. бытовал термин «писательский словарь». 3 словарь с указанием норм произношения. 4 англ. термином reverse dictionary (rd) и русским обратный словарь называются разные вещи. в rd реализуется принцип «от значения к слову», поэтому rd скорее являются словарями ассоциаций, нежели обратными словарями, где слова расположены в обратном (инверси- онном) порядке. 5 метод качественно-количественного индексирования значения слова с помощью двухполюсных шкал, на каждой из которых имеется града- ция с парой антонимических прилагательных.

  4. Разница в оплате труда квалифицированных и неквалифицированных рабочих одной отрасли или рабочих разных отраслей промышленности

  5. System of gears capable of dividing the input torque of one shaft between two output shafts where rotation at different speeds is ukely to occur, as in cornering. used as the final drive of vehicles with two or more driven wheels. see also crown wheel

  6. A system of gears that allows the outside driven wheel to rotate faster than the inside driven wheel when turning a corner. conventional “open” differentials direct engine power to the wheel with the least traction, which can be a problem on slippery surfaces. to combat this, some vehicles are equipped with “limited-slip” differentials that ensure some power is always delivered to both driven wheels.

  7. Difference in value between two comparable items

  8. Difference in value between two comparable items change in value of one item compared to another (for example, a “cost-of-living differential” is the difference between the price of goods bought in the home country compared to the price of similar goods in the host country)


Spiral bevel gear (gears), английский
    Quieter and stronger than the spur gear; assumes some of the sliding action of a worm gear, but more than one tooth carries the load.


Spherical roller bearings, английский
    Rolling bearings designed with barrel-shaped rollers, suitable for most heavy-duty service (see rolling element bearings).